الدرس السابع والثامن فرنسى اولى ثانوى

- une carte خريطة
- la mer rouge البحر الأحمر
- la mer méditerranée البحر المتوسط
- le canal القناة
-le Nil النيل
-le desert الصحراء
- le lac البحيرة
- la rive الضفة
- l'oasis الواحة
- la ville المدينة
- la capitaleالعاصمة
-la gare المحطة -le Delta الدلتا
-Haute Egypte الصعيد
-Moyenne Egypte مصر الوسطى
-Basse Egypte الوجه البحرى
-l haut barrage السد العالى
-le plan الخريطه
-le Fleuve النهر
-la rivière النهر
-l, île الجزيرة
-la vallée الوادى
-le village القرية
-l, océon المحيط

-Les pyramides الأهرامات
- le sphinx أبو الهول
- les monuments الآثار
- le temple المعبد
- le circuit جولة سياحية
- la tour Eiffel برج ايفل
- Chambre حجرة
-la citadelle القلعة
-la tour du caire برج القاهرة
- l,obélisque المسلة
- le village pharaonique القرية الفرعونية
-la valleé des rois et des reines
وادي الملوك والملكات
- Touriste سائح
-guide مرشد
-policier رجل بوليس
- l,hôtel الفندق
- Passant مار - ماشي
-voyageur مسافر
-employé موظف
- Le voyage رحلة برية
-Le vol رحلة جوية
- la croisière رحلة بحرية


 لكي نحدد المكان نستخدم الكلمات الآتية :-
- à l'est في الشرق
-à l'ouest في الغرب
- au nord في الشمال
- au sud في الجنوب
- près de قريب من
- au bord de علي شاطئ
- au centre في وسط
- à coté de بجانب
- entre بين
- loin de بعيد عن
 لاحظ الفرق بين :-
[ et - est - L'est ]
1- le Caire et Zagazig sont des villes .
2- Zagazig se trouve à L'est de l'Egypte.
3- Louxor est loin du caire.
 الأفعال ذات الضميرين : وهي التي يبدأ مصدرها بـ ] se [
[ Se trouver يوجد - Se lever ينهض ]
- je me lève -nous nous lèvons
- tu te lèves -vous vous lèvez
-il se lève -ils se lèvent

يمر بـ
-Radwa passe par le cinéma pour aller à l,école .


-par où passes _tu pour aller au lycêe ?
-d` où vient_il ?
Donner يعطى
-donne - moi ton livre
Donner sur يطل على
-la maison donne sur le Nil .


شخص ما تعامل مثل في التصريف

-on passe par l,école .

-choisis le mot correct :
1)……….. se trouve port said ? (où-et-ou )
2) Assouan est au ……….. du Nil ? (entre-bord-et )
3)pour aller du caire à Assouan on passe ……. Louxor (Par-qui-et)
4) Tu aimes L'anglais ……….. l'arabe ? (où - ou - est )
5) Claud vit …………Paris . (en - à - au )
6) Basma vit ……….. Egypte. (à - au - en )
7) Assiout est ……….. de l'Egypte . (centre - entre - ou )
8) par …………. Passe le bus qui va à El Marg?(où - que - quel )
9) Il ya beaucoup de monde ……….. la rue. ( en - à - dans )
10) Alexandrie …………. Le Caire sont des grandes villes.
(au - et - est )
11) Assouan est au ……….. de l'Egypte. (nord - Est - sud )
12) Je vais …………… Louxor. ( à - en - au )
13) Je prends un taxi pour …………. à l'école.( va - aller - vas )
14) Kenah est à ………… du Nil. ( I'Ouest - I'est - est )
15) Ismailia est …………. Port said et Suez. (bord - entre - ou )
- Répondez aux questions suivantes :

1) Où habites - tu ? ( près de )
2) Où se trouve Assouan ? ( au sud )
3) Où habite Mona ? ( à cote de )
4) Par où passe Laila pour aller à l'école ? ( la poste )
5) Où se trouve la mer rouge ? ( à l'est de )
6) Où sont les garçons ? ( dans )
7) Où se trouve la poste ? ( près de )
8) Où se trouve Alexandrie ? ( au bord de )

3- Complète les phrases par " et - est - l'est " :
a) Le Caire ………….. au sud du Delta .
b) Ebtesam …………. Mervat font les devoirs .
c) Kena ………. à …….. du Nil mais Edfou ……. à l'ouest .
d) Alexandrie …….. le Caire sont deux grandes villes .
e)Alexandrie …... au bord de la mer. Mais le Caire ……. au sud
du Delta.
f) El Sharkia setrouve à ……… du Delta .
أكمل الخطاب بالكلمات الآتية :
( aller - par - est - ville - ami - au bord de )
- Cher …………..Mohsen
J'habite à Port said , c'est une grande …….. elle est ……. La mer
Meditrranée, pour ………… du Caire à Port said, je passe ……..
Ismailia , Port said ………… à l'entrée du Suez.
- Complète les phrases avec ( où - ou )
1- ……….. se trouve El Marge ?
2- Emad veut devenir ingenieur …… medécin.
3- Ils vont au théâtre ………….. au cinéma.
4- …………. sont - ils ?
5- Je regarde la télévision ……….. J'écoute la radio.
- voici des réponses trouve les questions :
1-Je passe par la rue Ramses pour aller à la gare.
2-La gare est loin de mon école.
3- Assouan est au sud du pays.
4-Alexandrie se trouve au bord de la mer meditrranée.
5-Non, Elle préfére le Basketball.
6-Non, Ahlam n ést pas française.
7-Oui, j`aime la natation.
-Qui peut dire ces phrases ?
1-Où est mon cahier d` exercices ?
2-Tes notes du mois de fevrier sont bonnes surtout en anglais.
3-Son moteur n` est pas fort.
4-Donnez moi vos cahiers.
5-Donnez moi un kilo d`orange s`il vous plait.
-Complète les phrases avec l`un des mots donnes:
(par -sur -dans -pour -entre )

1-………..lire, j`ouvre mon livre.
2-Mon école se trouve…….. la mosquée et l`hôpital.
3-Elle va au cinéma ,elle passe ……. La rue Ramses.
4-Je met mon livre………. La table.
-où peut on éntendre ces phrases ?
a)où se trouve la gare s`il vous plait ?
b)Regardez bien la carte ! La mer rouge est à l`est de l` egypte.
ماذا تقول فى المواقف الاتيه ؟
1-تسال صديقك الفرنسى اذا كان منزله بعيدا ام قريبا من السوق.
2-تسال صديقك عن الاماكن التى يمكن زيارتها فى القاهره .
3- تسال سائح عن جنسيته .
4-تخبر صديقك الجديد عن سكنك .
5-تسال صديقك اذا كان يركب الاتوبيس او المترو للذهاب للمدرسه.
6- تسأل عن مكان محطة القطار
7- تسأل مدرسك باي الطرق يمر لكي يذهب إلي المدرسة 0
8- تخبر صديقك بالأماكن التي يمكن ان يراها في القاهرة 0
9- ما هي الأماكن التي يمكن ان تراها في باريس 0
10- تدعو صديقتك الفرنسية لقضاء أسبوع في مصر 0

* أكتب خطاب لصديقتك الفرنسية لتدعوها لزيارة مصر 0

Lis ce document puis reponds

A) choisis
1-ce document est ……….. . (un article -une publicité -une lettre )
2-cet hotel se trouve ………. (en Egypte -en France - en Italie )
3-on peut aller à Charm El Cheikh en………. (bus -train -metro )

B)Mets vrai au faux .
1-Le nom de cet hôtel est Ahmed .
2-on peut reserver par télephone .
3-Charm el Cheikh set trouve au bord du Nil .
4-On peut faire la natation dans cet hôtel .

- qui parle à qui ?
1-Où se trouve le cinéma S.V.P ?
2-j`aime visiter les pyramides .
3-La poste est àla fin de la rue .
4-un billet pour louxor S.V.P .
5-une chambre double S.V.P .
6-aujourd 'hui, nous visitons la citadelle .
7-où est ton cahier d, exercice .
8- vous pouvez voir le médecin .
9-je peux essayer cette blouse ?
10-un jupe courte taille 40 S.V.P .
1- في الفندق تطلب غرفة لفردين تطل علي النيل 2- تخبر صديقك انك تحب زيارة برج ايفل
( حدد موقع مدينتك في أربعة جمل )

Où peut -on lire?
1-Robe: n.f. vetement pour femme .
2-lecon 6 :C, est un fruit qui ……….
3-chére Radwa , je suis contente de t,ecrire .
4-Forte en francais .
5-visitez louxor pays des pheraons .

qui parte à qui
1-S.V.P un kilo d, orange .
2-il n` ya pas de jupes noirs .
3-maman, où est la cage du lion .
4-ce sont les couleurs du drapeau egyptien ,monsieur .
5-S.V.P un jus d,orange .
6-je fais ta rabe àla mode .

ماذا تقول فى المواقف الاتيه:
1-تعبر عن رغبتك فى شراء بنطلون .
2-تطلب عصير ليمون من البائع .
3-تخبر صديقك انك تحب الملابس حسب الموضه .
4-هذا اخى وهذه اختى .
5-تسال صديقك اى عصير فاكهه تحب .

-اكتب عن الفاكهه التى تحبها واذكر بعض منها وانك تتناول عصير البرتقال كل صباح
- تحدث عن ملابسك وأي منها تفضل في اللبس وأنها حسب الموضة وألوانها


8-Tu aimes ça ?
فلفل - un piment مطعم - un restaurant
فلفل أسود - un poivre إعلان - une annonce
حمص الشام - un pois chiche دعاية - une publicité
لحم - une viande سندوتش - un casse-croute
فاتورة - un bon سندوتش - un sandwich
ملك - un roi شهية - un appetit
ملكة - une reine فول - une feve
سلة - un panier شوربة - une soupe
ملعقة - une cuillère
جبنة - un fromage
سكينة - un couteau خبز - un pain
فنجان - une tasse فرن - un four
طبق - un plat طماطم - une tomate
فسحة - une récreation سلطة - une salade
ذوق - un gout
زيتون - une olive
منحة / عرض - une offre سردين - une sardine
وجبة - un répas بصل - un oignon
غذاء - un dejeuner مربي - une confiture
عشاء - un diner نعناع - une menthe
تخفيض - une réduction خيار - un concombre
سكر - un sucre
ملح - un sel
شاي - un thé لبن - un lait
مخفض - rduit (e)
مجاني - gratuit (e)
غالي - chèr (e) لذيذ - délicieux (se)
يساعد - aider يتذوق - goûter
يجيب - répondre يقطع - couper
حجر بطارية La pile السماعة Le combine
الرقم Le numero غطاء La plaquette

الأمــــر L’imperatif

= يصرف الأمر مع ثلاث ضمائر فقط في المضارع وهي : [ Tu - Nous - Vous ]
= تبدأ الجملة الأمرية بالفعل ثم المفعول وليس لها فاعل ، وتستخدم في الأمر والطلب والنصيحة .
- أعطي أمر إلي أخيك : * Donne des ordres à ton petit frère :
1- "aller" à l'école tôt .
2- ( faire ) ton devoir .
3- (écouter ) aux professeurs .
4- ( respecter ) les professeurs .
5- ( se laver ) les mains avant de manger .
6- ( Ne pas jouer ) dans la rue .
- المدرس يقول للتلاميذ * Le professeur dit aux éléves
1- ( prendre ) une feuille blanche .
2- ( jeter ) les papiers dans le panier .
3- ( fermer ) les livres et ( ouvrir ) les cahiers .
4- ( Ne pas regarder ) la télévision .
5- ( répondre ) aux questions .
صفات الملكية
جمع بنوعية مفرد مؤنث مفرد مذكر
mes
tes
ses
nos
vos
leurs ma
ta
sa
notre
votre
leur mon
ton
son
notre
votre
leur Je
Tu
Il , elle
Nous
Vous
Ils , elles
** Choisis :-
1- Donnez-moi …….. livre et …… cahiers . ( vos – ton – votre )
2- ils éntrent dans …… classe . ( leur – sa – leurs )
3- Nous faisons …… devoirs . ( mon – notre – nos )
4- Je fais ……. devoir . ( mon – ma – notre )
5- nous portons …… vêtements . ( notre – mon – nos )
** Choisis :-
1. écrivez …… devoir . ( ton – votre )
2. …… à ta place . ( va – allez )
3. …… à notre école . ( allons – va )
4. écris ……. Leçon . ( votre – ta – ton )
5. donnez-moi ……. Cahiers . ( vos – votre )

= أختر الصفة المناسبة : ** Choisis :-
1- je peux avoir un …… casse croûte . ( seul – seule )
2- je peux avoir une robe …… . ( gratuit – gratuite )
3- quel est ton casse croûte …… ? ( préfére – préférée )
4- je mange une orange ……. . ( délicieux – délicieuse )
أدوات التجزئة Articles partitifs
du pain

de la viande

de l’orange

des fruits
** Complete avec ( du – de la – de l' – des ) :-
1- Je repare ….. gateaux …… thé et …… fruits .
2- J'achete ….. sucre et …… eau minerale .
3- au petit dejeuner. Je prends …… fèves …… fromage ….. oeufs .
4- au dejeuner, je prend …… riz, …… viande …… salade et …… fruits .
** Trouvez les questions :-
1- Rosette est au bord de la mer .
2- Non, j’habite loin du lycée .
3- Je passe par la gare pour aller au club .
4- le casse croûte coûte 2L.E .
5- Je préfére le sandwich égyptien .
6- moi aussi, je prends du thé .
7- J'aime manger un sandwich de fromage .
8- Ahmed écrit une lettre à Sameh .
9- Ossama dit bonjour à Radwa .
10- Amal va au cinéma avec waël .
11- la blouse est verte .
12- c’est Ali .
13- c’est un stylo .
= ماذا يمكن أن تقول في المواقف الآتية :-
1) تتمنى لصديقتك رضوي وجبة شهية " بالهنا والشفا " - [ Bon appetit ]
2) تطلب من الجرسون طبق أرز وسلاطة .
- S’il vous plait, un plat du riz et de la salade .
3) تطلب من والدك أن يقرأ لك الدرس .
- S’il vous plait Papa, lisez-moi cette leçon .
4) تطلب من الجرسون الحساب . – L’addition s'il vous plait .
5) تسألي عن ثمن سندوتش الجبنة .
- un sandwich de fromage c'est combien ?
6) تطلبي من أختك الصغيرة غسل الخيار وتقطيع البصل .
- lave le concombre et coute l'oignon .
7) سألتك صديقتك علياء عن مكان المطعم .
- où se trouve le restaurant ?
8) تسألي صديقتك عن سندوتشها المفضل .
- quel casse-croûte préféres-tu ?
9) تدعو صديقتك إيمان علي الغذاء في أحد المطاعم .
- je t’invite au dejeuner dans un restaurant .
10) تخبري صديقتك أسماء أن عصير البرتقال لذيذ .
- le jus d'orange est deliceux .
= والآن أجب علي هذه المواقف بنفسك :-
1- تسأل صديقك أسـامه أين يسكن . 2- تطلب من مدرسك أن يعطيك كتاب الفرنساوي .
3- تطلب من أخيك أن يفتح التلفزيون . 4- تطلب من أختك أن تغلق الشباك .
5- تنصح صديقك أن يمشي ساعة في اليوم . 6- تخبري أخاك أن أسوان تقع جنوب مصر .
7- تسأل صديقك إذا كان يمر بميدان التحرير ليصل للمدرسة .
8- تخبر صديقك مؤمن أنك تحب السندوتش المصري .
9- تقول لوالدتك أنكي تفضلي الأكل في المطعم .
10- تخبري صديقتك رضوي أنكي تتناولي ثلاثة وجبات يومياً . اذكريها .
= ذهب أحمد سامح لتناول وجبة العشاء في أحد المطاعم الكبرى دار بينه وبين الجرسون حوار تخيل هذا الحوار .
: Bon soir, Monsieur Garçon
: Bon soir Ahmed
:que diserez-vous ?
Garçon
: du riz, du poisson et de la salade Ahmed
: et votre boisson Garçon
: café au lait , l'addition s.v.p. ? Ahmed
: 100 L.E. garçon

اشرحي لصديقتك طريقة عمل السلطة
1- prends un grand plat et un couteau .
2- lave les tomates, le concombre.
3- coupe les .
4- mets les dans le plat .
5- ajoute de l'huile du sel et du jus de citron .
اشرحي لصديقتك طريقة الاتصال تليفونياً
1- Decrochez la combiné .
2- attendez la tonalité .
3- mettez une pièce de 10 p.t.
4- composez le numéro .

اشرحي طريقة استبدال حجارة البطارية
1- Faites glisser la plaquette protectrice .
2- enlevez les piles usagées .
3- mettez les nouvelles piles .

المهن والأماكن
المكان الشخصيات
- au lycée – en classe - un(e) éléve - un professeur
- au magasin - un vendeur (se) - un acheteur (se )
- au marché - un morchand (e) - un client (e)
- dans la rue - un policier - un passant
- à l'aéroport - un guide - un touriste
- à l'hôtel - un émployé - un résident
- à l'hôpital - une infirmière - un médecin
- à la pharmacie - un malade - un pharmacien (ne)
- à la maison - un fils - un père
- à la maison - une fille - un mère
- au garage - un chauffeur - un mécanicien
- au restaurant - un garçon - un client
- à la gare - un guichetier - un voyageur

أين تسمع هذه الجمل ؟ ** Où peut-on éntendre ces phrases ?
1- où se trouve le musée, s’il vous plait ?
2- je vais éxaminer le moteur de votre voiture .
3- fermez votre livre et écoutez .
4- mets ta robe longue pour sortir avec moi .
من يتحدث إلي من ؟ ** Qui parle à qui ?
1- mets ton casse-croûte dans ton sac et va à l'école .
2- c’est 50 p.t la glace madame .
3- tapez vite cette lettre .
4- ya-t-il une table pour 3 personnes .
5- Ahmed n’oublie pas ton casse croûte mon fils .
** Où peut-on éntendre ces phrases :-
1- monsieur, où se trouve le musée égyptien ?
2- un coca s'il vous plait .
3- votre voiture est prête .
4- parle doucement ton père travaille .
5- vous pouvez voir le médecin moi rtenont .

V- A qui est-ce qu'on parle ? où ?
1- Est-ce que je peux voir le docteur, madame ?
2- Ma voiture n'est pas encoure reparée ?
3- Vous avez des tomates et des oignons ?
4- L'éxercice est difficile, monsieur !
5- Vous aimez l'argent et vous êtes precis .

= تقول أنه يوجد كانتين [ une cantine ] في المدرسة وتقول أن في هذا الكانتين توجد كل أنواع السندوتشات . المصري واللبناني والفرنسي واليوناني وأن سندوتشك المفضل هو السندوتش المصري . وتقول انك تحب جداً الفول والشطه في السندوتش وانك تأكل اثنين من السندوتشات يومياً بالمدرسة .
I- Lis ce document puis réponds :
Restaurant Madamido
Venez chez nous goûter notre casse-croûte
Toutes sortes de casse-coûte
Fromage blanc
Fève jus
Taamia café
Hamburger
10 rue la gare – le Caire
Téléphone : 6600666
De midi a minuit Ouvre tous les jours


A) Choisis la bonne réponse :-
1- ce document est …………. . ( une lettre – une publicité – un article )
2- on peut lire ce document dans ……….. ( un menu – un journal – un dictionnaire )
3- ce document donne ………( des informations – des définitions – des prix )
4- le restaurant ouvre ……… heures par jour . ( onze – dix – douze )
B) Mets vrai ou faux :
1- on peut prendre un boisson dans ce restaurant . ( )
2- ce restaurant ouvre sept jours par semaine . ( )
3- ce restaurant se trouve près de la gare du Caire . ( )
4- ce restaurant ferme à 12h. du soir . ( )
C) Complète d'après le document :
- on peut manger un casse croûte de ……. et de ……….. dans ……….. qui se trouve ………………………………………………………. .

II- Qui parle à qui et où ?
1- j’aime visiter la vallée des rois .
2- où se trouve la poste s'il vous plait ?
3- prends ton petit dejeuner et va à ton école .
4- un kilo d'orange c'est combien ?
III- Fais comme indique éntre parenthèses :
1- Non, je mange à la maison . « trouve la question »
2- un thé sans sucre S.V.P. « qui parle à qui et où »
3- poisson – riz – salade . « où peut-on lire »
4- fromage – fève – fièvre . « trouve le mot differnt »
5- ( se lèver ) à 6h . « phrase imperative »
6- sandwich – fromage . « fais une phrase »

= ماذا تقول في المواقف الآتية :-
1- تطلب من الجرسون الحساب . 2- تطلبي من الجرسون طبق أرز وسلطة .
3- تسألي صديقك في أي مكان يتناول وجبه الغذاء .
= طلبت منك والدتك إعداد طبق سلاطة اشرحي لصديقتك كيف تجهزيه