Leçon : ( 7 ) Où se trouve ……. ?
NOMS
Une placeمكان / ميدان Une valléeوادى Un paysبلد
Le soleilالشمس Une avenue شارع واسع Un oasisواحه
Une traverséeعبور Une rive شاطىء / ضفه Un templeمعبد
Une croisière رحله بمركب Une reine ملكه Un roiملك
Un circuit نزهة/جولة سياحية Un désert صحراء Un Etat دوله
ADJECTIFS
Interessant / e شيق Absent / e غائب Bas / se منخفض
Moyen / ne متوسط Présent / e حاضر Haut / e عالى / مرتفع
VERBES
Se coucherتغرب Se leverتشرق Se trouver يوجد / يقع
Passer par يمر بـ Décrire يصف Devoir يجب
Donner surيطل على Arriver "à"يصل إلى Partir "de"يرحل / يبدأ من
• الشخصيات Les personnages
Un guide مرشد Un touriste سائح
Un chauffeur سائق Un passager راكب
Un guichetier موظف شباك تذاكر Un voyageur مسافر
• الأمـاكـــن Les lieux
A l’hôpital فى المستشفى A la gare فى المحطة
Au parc فى المنتزة A la poste فى مكتب البريد
Les 4 points cardinaux الإتجاهات الأصلية
Le sud الجنوب Le nordالشمال
L'ouest الغرب L'est الشرق
Des cours d'eau مسطحات مائيـة
Une rivière نهر / جدول
Un fleuve نهر
Une mer بحر Un lac بحيره
Une île جزيره Un océan محيط
Un golfe خليج Un canal قناه
Les 3 parties de l'Egypte أقسام مصر الثلاثة
مصر السفلي La Basse-Egypte
مصر الوسطي La Moyenne-Egypte
مصر العليا La Haute-Egypte
Les lieux touristiques en Egypte
الأماكن السياحية فى مصر
au Caire : On peut visiter( نزور ) les pyramides, le sphinx, la tour du Caire,
la citadelle et les musées.
à Louxor : On peut voir( نرى ) les temples et la vallée des rois.
à Assouan : On peut admirer (( نعجب بـ le Haut Barrage et le Lac Nasser.
ملاحظات خاصة بالنطق
{ Z }
◊فى الفرنسية يسمع الصوت ‹ Z › فى الحالات التالية :
1- من حرف الـ ‹ Z ›عندما يأتى فى بداية الكلمة أو فى وسطها أو فى النهاية .
Ex : Zamalek Guizeh Suez
2- من حرف الـ ‹ s ›عندما يأتى بين حرفين متحركين .
Ex : Oasis Maison Française
3- يسمع الصوت ‹ Z › فى الوصل بين الكلمات .
Ex : Les enfants Des élèves Ces abres Ses amis Nous avons
**************************
Ne confonds pas لا تخلط بين
Où بمعنى : أيـن
Ex: Où se trouve la gare, s. v. p. ? Ou بمعني : أو
Ex: J'aime vivre au Caire ou à Alex
est ( il- elle )مع يكون)) être تصريف
Ex: Il est égyptien./ elle est petite. est إسم بمعني : الشرق
Ex: Le soleil se lève à l’est.
**************************
L'interrogation
( الإستفهــام )
• أدوات الإستفهام ( تابع )
4- Où أيـن : المعـنى
الإستخدام : تسأل عن مفعول مسبوق بحرف جر - غـير عاقل دال على مكـان
Je vais à l’école . - ………….?
Je viens de la maison . - …………..?
Je passe par la gare . - ………….…….?
ملحوظة : لا يحذف حرفى الجـر de وpar ولكن يوضعان امام où
5- Quand ) à quelle heure ) مـتى ( فى أى ساعة ) : المعـنى
الإستخدام : تسأل عن الزمـان
Je sors le soir. ( à 7 h. ) -…………..?
6- Pourquoi المعـنى : لمـاذا
الإستخدام : تسأل عن السبب أو الهدف فى وجود الكلمات الأتية :
pour لكى / من أجل parce que ( car ) لأن
Ali est absent parce qu’il est malade. -………..…?
Il va au stade pour voir le match. -………?
المعـنى : ما / كيف 7- Comment
الإستخدام : تسأل عن الإسم – الوسيلة - الحال- الصفة
Je m’appelle Sami -………….?
Elle va à l’école en métro -…………?
Je vais très bien -………..?
Ma classe est grande. -…………….?
Exercices
Quelles questions peut-on poser pour avoir ces réponses ?
1- Je vais à la poste.
2- Mon oncle part pour paris à 8h du matin.
3- Les touristes viennent en Egypte pour voir les monuments.
4- Nous partons pour Louxor en train.
• ماذا تقول بالفرنسية فى المواقف التالية :
1- تسأل صديق لك عن سبب رغبته فى السفر إلى فرنسا
2- تسأل زميلك أين يقضى يوم العطلة
3- فى محطة القطار وتستفسرعن موعد وصول قطار أسوان
4- تسأل أحد الماره عن كيفية الذهاب إلى المتحف المصرى
**************************
Les Prépositions
حروف الجر
A فى / إلى De من / عن
Pour لكى / من أجل En فى/ بـ/ من/ إلي
Dans فى Par بواسطة / عبر/ بـ
Entre بين Chez عند / لدي
Sur فوق / علي Sous تحت
Avec مع / بـ Sans بدون
Devant أمام Derrière خلف
Pres de قريب عن Loin de بعيد عن
تعبيرات لتحديد الموقع أو المكان
Au nord de… فى شمال ... Au sud de…. فى جنوب ...
A l’est de….. فى شرق ... A l’ouest de…. فى غرب ...
Au bord de … على شاطيء ... Au centre de… فى وسط ...
A droite de….. على يمين ... A gauche de …. على يسار ...
Devoirتصريف : فعل ( يجب )
Je dois Tu dois Il – elle doit
Nous devons Vous devez Ils – elles doivent
*********
Partir فعل ( يرحل )
Je pars Tu pars Il – elle part
Nous partons Vous partez Ils – elles partent
الفعل ذو الضميرين
الفعل ذو الضميرين هو ذلك الفعل المسبوق بـ ضمير المفعول ( Se ) ويتم تصريف تصريف الـ ( Se )
حسب الفاعل كالتالى :
Je (me) Tu (te) Il / Elle (se)
Nous (nous) Vous (vous) Ils / Elles (se)
Se promenerيتنزه
Je me promène Tu te promènes Il – elle se promène
Nous nous promenons Vous vous promenez Ils – elles se promènent
• ماذا تقول بالفرنسية فى المواقف الأتية :
1- تسأل أحد المارة عن مكان المحطة .
1- Où se trouve la gare, s’il vous plait ?
2- تسأل أحد المارة عن كيفية الذهاب إلى حديقة الحيوان.
2- Comment aller au zoo, s’il vous plait ?
3- فى محطة القطارة وتطلب تذكرة سفر إلى طنطا .
3- Donnez-moi un billet pour Tanta, s’il vous plait .
4- فى محطة القطار تسأل عن موعد القطار المتحه إلى أسوان.
4- Quand ( à quelle heure ) part le train d’Assouan ?
5- فى محطة القطار تسأل عن موعد القطار القادم من أسوان.
5- Quand ( à quelle heure ) arrive le train d’Assouan ?
6- سألك صديق فرنسي عن الأماكن السياحية التى يمكن أن يزورها فى مصر فماذا يقول
6- Qu’est-ce que je peux visiter en Egypte ?
7- تخبر صديق فرنسي بالأماكن السياحية التى يمكن أن يراها فى مصر
7- Tu peux voir les pyramides, le sphinx, la tour du Caire la citadelle
et les musées.
8- سألك أحد المارة أين بوجد مكتب البريد … فماذا تقول له .
8- La poste se trouve à la fin de cette rue, à droite.
9- تبدى رغبتك فى زيارة معبد الكرنك.
9- Je veux visiter le temple de Karnak.
10- ترحب بسائح فرنسى فى مصر .
10- Bienvenue en Egypte .
*************************
• إختر منطقة ( مدينة- قرية ) سياحية وتحدث عن موقعها- عن كيفية الوصول
إليها - ما بها من آثار.
La ville de Louxor
Louxor est une belle ville qui attire تجذب beaucoup de touristes toute
l’année, طوال العام elle se trouve en Haute-Egypte, on peut aller à Louxor
par avion ou par bateau.
A Louxor, on peut voir la vallée des rois وادى الملوك et les temples .
*************************
Bonne Chance à tous
• أكتب خطاب لصديقك الفرنسى تحدثة عن ( بلدك ) مصر من حيث : موقعها –موقع البحار و المدن – الأثار الهامة التى بها .
Le Caire, le 3 mai
Cher Eric,
Je suis très content de t’écrire cette lettre pour te décrireأصف mon pays,
c’est un pays arabe qui se trouve au nord d’Afrique et donne sur la mer
méditerranée au nord et la mer rouge à l’est . Il y a beaucoup de villes qui
donnent sur la mer ou sur le Nil. En Egypte, il y a beaucoup de monuments
comme: les pyramides, le sphinx, la citadelle, la tour du Caire et les musées.
Ecris-moi et donne-moi de tes nouvelles .
à bientôt
( … )
• اكتب إلى صديق مراسلة فرنسي تصف له موقع ( مدينتك ) وما بها من أماكن هامه يمكن رؤيتها
Le Caire, le 3 mai
Cher Eric,
Je suis très content de t’écrire cette lettre pour te parler de ma ville .
Elle s’appelle Mansoura. Elle se trouve en Basse-Egypte et donne sur تطل على
le Nil . Dans cette ville, on peut voir : le maison d’Ibn Loukman,دار إبن لقمان
l’Ile des Fleurs جزيرة الورد et le Palais de la culture.قصر الثقافة
Ecris – moi et parle – moi de ta ville.
à bientôt
( … )
**************************
Bonne Chance à tous
Lis bien le document puis réponds aux questions :
7. Où se trouve……. ?
A- Choisis le bon groupe et complète :
1-Ce document est ……………………
a) une carte géographique b) une carte touristique c) une carte scolaire
2- Le Caire est ………………………..
a) en Basse-Egypte b) en Moyenne-Egypte c) en Haute-Egypte
3- Assiout est .............................................
a) à l'Est du pays. b) au Centre du pays. c) à l’Ouest du pays
4- Assouan est ………………………..
a) au Nord du pays . b) au Sud du pays . c) à l’Est du pays .
5- Suez est …………………………..
a) au bord de la mer Méditerranée b) au bord du Nil c) au bord de la mer rouge
B- Mets ( Vrai ) ou ( Faux ) devant chaque phrase :
1- Le désert du Sinai est près de Suez.
2- La mer méditerranée est sud du pays.
3- El Alamein est entre Tell el- Amarna et Sohag.
4- Abou Simbel est au centre du pays.
5- Suez est entre Abou Simbel et le Caire.
C- Complète d’ après le document :
Assouan est ………. du pays entre Kom Ombo et Abou Simbel. Damiette ………
au Nord du pays……….. Rosette et Port Said mais Safaga se trouve ……….de la mer
Rouge et Edfou est ……. de l’Egypte.
**************************
Complète les phrases suivantes :
1- Les 3 grandes parties de l’Egypte sont : la …………., la ………… et la………….
2- Les 2 mers de l’Egypte sont : la …………………. et la ……………………
3- Les 2 déserts de l’Egypte sont : le ……………….et le …………………….
Remplace les points par :
{ et – est – où – ou – à – au }
1- …………… vas – tu ? tu vas ………….. théâtre ………….. à la maison ?
2- Par ………….. passe le bus qui va ……………. Choubra ?
3- L’Arabie Saoudite ……………. à l’est de l’Egypte.
4- Je suis fort en géographie ……………... en histoire.
5- Kom Ombo ……………… Assouan sont sur la rive droite du Nil.
Complète par les 4 points cardinaux :
1- Alexandrie se trouve au ……….. de l’Egypte.
2- Le grand désert est à l’………… du pays.
3- Sinai est situé à l’ ……………... de l’Etat.
4- Assouan se trouve au …………. du pays.
Oui parle à qui dans les phrases suivantes ?
1- Bienvenue en Egypte et bonne arrivée.
2- Un billet 1ère chasse pour Tanta s.v.p.
3- Je veux une chambre à deux lits s.v.p.
4- Conduisez-moi à l’aéroport, s’il vous plait.
Où peut - on entendre ces phrases ?
1- Où se trouve le musée égyptien, s’il vous plait ?
2- Le train No.5 part à 7 heures du soir .
3- Bon voyage.
4- Voici une lettre pour Paris.
5- Toutes les chambres sont complètes, monsieur.
Complète ce texte avec :
{ au nord d’ – se trouve – à – haute – loin de – au sud d’ }
J’habite ……….. Assouan .C’est une ville qui ………….. en ……………. Egypte.
…………. Assouan, on trouve le Haut Barrage sur le Nil.
……..Assouan, il y a la ville ancienne de Louxor.Mais nous sommes……….la mer.
Fais comme indiqué entre parenthèses :
1- Mes parents ( partir ) pour la France chaque été. ( Corrige le verbe )
2- Paris est en France. ( Trouve la question )
3- Le soleil ……………. lève à l'Est. ( Choisis : ce – se – sa )
4- Mon père est ………………….. voyage pour Assouan.
( Choisis : à – en – dans )
5- ………………….. la table, il y a des livres et des cahiers.
( Choisis : devant – sur – dans )
6- Accompagner les touristes pendant leur visite en Egypte.
( Qui peut faire ce travail ? )
Mets à la place des points le mot convenable :
{ de – par – sur – entre – à – chez }
1- Le Canal de Suez part ………….. Suez et arrive …………… Port-Said.
2- L’Algérie se trouve …………… le Maroc et la Tunisie.
3- Pour aller ……….. Paris …………. Grenoble, on passe ………… Lyon.
4- Les temples du Nil sont ………….. L’ouest ………….. Kom Ombo.
5- L’Egypte donne ……………. deux mers.
Voici des réponses, trouve les questions :
1- Je passe par la rue de la paix pour aller à la gare.
2- L’Egypte se trouve au nord d’Afrique.
3- Il vient de la poste.
4- Le médecin arrivera à 19 heures .
5- Parce que le temps est mauvais.
Corrige les verbes entre parenthèses :
1- Le soleil ( se lever ) à l’est.
2- Mon père ( partir ) pour la France aujourd’hui.
3- Vous ( se promener ) au bord du Nil ?
4- Où ( se trouver ) les pyramides ?
• ماذا تقول بالفرنسية فى المواقف التالية :
1- تخبر صديقك الفرنسى أن مدينة القاهرة تطل على شاطيء النيل .
2- تسأل صديقك عن مكان مدرستة وكيفية الوصول اليها .
3- تخبر صديقك الفرنسي أن الجو جميل فى مصر .
4- تخبر صديقك الفرنسى أن السياح يحبون زيارة مصر طول العام .
5- تسأل مراسلك الفرنسى عن موقع متحف اللوفر .
6- تتمنى لصديقك رحلة سعيدة .
7- تعلن أن سفاجا ميناء يطل على البحر الأحمر .
8- تستفسر عن الأماكن السياحية التى يمكن زيارتها فى فرنسا .
9- تسأل والدك بأى الطرق يمر لكي يذهب إلى عملة .
10- تسأل عن موعد القطار القادم من الإسكندرية .
• اكتب فى الموضوع التالي :
أكتب خطاب لصديقك الفرنسي تعرفة فيه بإحدي المناطق السياحية الموجودة بمصر حدثة عن :
الموقع – طريقة الوصول إلى هذه المنطقة – أهم المعالم السياحية بها مع توجيه دعوه لزيارتها.
( لا توقع الخطاب )
I- Lis le document puis réponds aux questions :
• هذة الكلمات تساعدك فى فهم الوثيقة :
Lieu مكان Région منطقة
Organisation هيئة – منظمة Promotion تنشيط
A- Choisis le bon groupe et complète :
1- Ce document est ………………..
a) une lettre b) une publicité c) un bulletin
2- II donne ………………..
a) des prix b) des informations c) des conseils
3- El Ariche se trouve en ………………..
a) Basse-Egypte b) Haute-Egypte c) Moyenne-Egypte
B- Mets ( vrai ) ou ( faux ) devant chaque phrase :
1- On ne peut pas visiter cette ville en train .
2- Pour avoir plus d’informations, on peut téléphoner.
3- Le prix du séjour est indiqué dans ce texte .
4- El Ariche est situé au nord-est du pays
C- Complète avec des mots pris du document :
Pour passer un bon ……………, on peut aller à …………… au ……………..
de la mer méditerranée où il y a beaucoup de places à ……………… .
D- Où peut-on lire les phrsases suivantes ?
1- Visitez Louxor! Ville des Pharaons.
2- Croisière : n.f. voyage en mer.
3- Près du Caire, le Nil est divisé en 2 branches : Damiette et Rosette
II - A) Voici des réponses, trouve les questions :
1- Le père de Samar part par bateau.
2- Les pyramides sont à Guiza.
3- Je passe par la gare.
B) Choisis le mot correct :
1- Pour aller chez Rana, je prends le bus ………… le métro.
( où – par – ou )
2- Safaga est ……….bord de la mer rouge.
( à – au – aux )
3- Louxor est une ville ………. se trouve en Haute-Egypte.
( qui – que – où )
C) Remplace { Abdou ) par ( Abdou et son frère ) :
1- Abdou va à Alexandrie.
2- Il passe une belle journée sur la plage.
( أ ) ماذا تقول بالفرنسية فى المواقف التالية : ( إختر مواقفين فقط ) III
1- تهنئ صديق لك بسلامة الوصول.
2- تسأل أحد المارة عن مكان مكتب البريد .
3- سألك مدرس الفصل عن موقع مدينة الأسكندرية.
( ب) أكتب فى أحد الموضوعين التاليين :
1- قابلت سائح فرنسى أثناء زيارتك للأهرامات قمت بإجراء حوار معه ..
استعن بالعناصر التالية :
( الإسم – المهنة – الأماكن التى يريد أن يزورها – أين يقيم – هل هو سعيد بهذه الزيارة. )
( تخيل الحوار بالفرنسية )
2- أكتب إلى مراسلك الفرنسى " Eric" تحدثه عن المدينة التى تعيش فيها ..
استعن بالعناصر التالية : ( الإسم - الموقع - الأماكن الهامه التى يمكن رؤيتها .. . )
( لا توقع الخطاب )
موضوع: Leçon : ( 7 ) اولى ثانوى 
!!تنبيه !!