سؤال الفهم والأنتاج من يتحدث/الى من /اين /ابواب /ماذا تعبر

ثا نيا◄  سؤال الفهم والا نتاج    ]10 درجة[  
يشمل أنماط أسئلة مختلفة تقيس الفهم والإنتاج الإجابة على هذا السؤال يجب القراءة الجيدة
لرأس السؤال وتحديد المطلوب بدقة وكتابة الشخصية أو المهنة مسبوقة بالأداة المناسبة
-les lieux الأماكن    -les interlocuteurs المتحدثين     -les profession الوظائف
s
En Classe          à l'école   -au lycée -à la cantine    au bureau du directeur
 dans la classe      le père d'élève     le professeur  un élève        étudiant...
1-Je vais répéter la question encore une fois…………
2-Si tu réponds à cette question ; je te récompenserai;  
3-Quel est la date de l'examen  de fin d'année?............    
4-Votre fils est absent depuis 3 jours,
On ne sait pas pourquoi?....................
5-Ramassez vos Cahiers et apportez-les-moi…………….    
6-Combien de cours avons-nous aujourd'hui en Français
7-Pourriez-vous -me répéter l; explication de cette leçon
8-demain, vous aurez  un test de français…………………..

1-Couchez-vous sur ce divan, je vais l'ausculter……………….            
2-J'ai envie de rencontrer le médecin………………….  
3-De quoi souffres-tu ? Qu'est- ce qui ne va pas ? ……………
4-Pardon, je ne peux pas les vende sans ordonnance.   ……………
5-N'aie pas peur, la cœur est bon……………………..
6-Téléphonez-moi à la clinique si l'état est grave  …………...
7-Vous respirez difficilement, Cessez de fumer…………….
8- Si vous ne me dites pas ce que vous avez , je ne pourrai pas deviner tout seul

  1-apportez-moi le menu vite et je vous donne  
      une pourboire..
2- Ce plat est bon j; en prendrai une autre  
3-Ces chaussures ne me vont pas bien
;changez- les.
4-Sois toujours gentil avec les clients ils sont à raison………..
5-M, y a-t-il une réduction pour les étudiants……….

1- Le vol   252 à destination de paris est en retard .
2- Ouvrez vos valises pour vérifier
       ce qu'il y a dedans…………..
3- Je voudrais confirmer mon billet pour
         le vol de demain……………..
4- nous  allons embarquer ; attachez
         Vos ceinturesاربطو أحزمتكم ……………  
 5- le commandant et son équipe vous
        Souhaitent un bon voyage……………………..
6 - à quelle heure allons décoller ?..........................
1- Carte jaune, la deuxième fois est rouge et sors de la terre.
2- le capitaine a des problèmes avec l'entraîneur.
3-il faut surveiller bien l'adversaire..
4- Allez, tire , le goal est vide , marque un but
5-Bravo, je suis fier de toi ,vous  n' étais pas en forme
6-L' équipe  nationale gagner Cote d'ivoire hier  d'ailleurs  était merveilleux.

1-je voudrais un billet aller - retour pour le Caire.
2-Ralentis, nous ne sommes pas pressés..
3- M''sur quel Quai se trouve  le prochain T-G-V
4-Allez moins vite, nous avons encore le temps..
5-M; votre permis de conduire ' vous avez brûlé le feu..
6-bien sûr J'ai  examiné les freins 'doit être  réfère.


Qui peut dire ces phrases ?                                 من يقول هذة الجمل ؟
à qui peut – on dire ces phrases ?                    إلى من نقول هذة الجمل ؟
à qui s’adressent ces conseils ?                      إلى من توجة هذة النصائح ؟
Qui peut faire ce travail ?                                       من يفعـل هذا العمل ؟
Qui Parle? من يتحدث          à qui?  الى من       de qui? عمن  
Quel est le métier                  chez qui عند من  va-t-on pour ?
Quelle est la profession de la personne qui parle ?ما مهنة المتحدث
De qui parle- t – on dans ces phrases ?عن من  
De quoi parle – t – on dans ces  phrases ? عن اى شىء يتحدث فى هذه الجمل
Qui parle à    ►  qui  et ► Où ?  ◄من يتحدث الى من وأين ؟دة كان زمان
-votre reportage sera à la 'UNE'' demain.
.1- un chef  de rubrique     2- à un journaliste         3-  au bureau
- à ton avis 'qui est le responsable ?
un commissaire       à un  témoin       au commissariat
- Je voudrais changer 500 Franc en L.E, car je n; ai pas la monnaie française.    un touriste ►à un  employé  ►à la banque
-Je voudrais voir M'ALAIN DELON, quelle chambre  occupe- il ?      
-  J'ai rendez-vous avec le directeur.' est-il  libre ?
- 15 mots 'ça vous fera 160 piastres..
- J'essaye de m'arrêter mais les freins ne marche pas.
-  Je voudrais une chambre  à 3 lits donne sur la mer .
--''Que pensez-vous de l'augmentation des prix ?  
-le médecin m’a ordonné de prendra température..
11-Je voudrais  devenir un professeur comme vous ..
12- Votre fils a été puni à cause de sa mauvaise conduite.
.13-   Je me sens très lourds en ce moment depuis mon retour sur la terre¬
►A qui peut-on dire ces phrases?
à un acteur – à une secrétaire – à un journaliste – à un voyageur – à un réceptionniste.
1- Je voudrais une chambre donnant sur le Nil S.V.P………………..
2- Prière, cesser de fumer, nous allons atterrir dans 5 minutes…………..
3- Tapez vite cette lettre et appelez les employés………………
4- Votre reportage sur la visite d'Alain Delon est court……………….
5- Dans quel studio avez-vous tourné '' le berger et les femmes''?.................
-► à qui peut-on dire ces phrases ?
à un ami  à un réalisateur  à un romancier à un joueur.
1-Bravo! Vous avez marqué deux buts dans le match d'hier……………
2-Combien de films avez-vous réalisés ?......................
3-Quel est le titre de votre dernier roman ?......................
4-Est- ce que je peux inviter mes amis à mon anniversaire?....................
5- Entraînez-vous bien pour remporter la coupe……………………
◄السؤال الهام  أين تقرا هذه الجمل  ►Où peut -On  lire ces phrases ?
1-dans un bulletin de la météo    - 2 - dans un panneau  -            3 -    au message –
4 - dans un menu                             5-dans un dictionnaire  -         6 - Un ordonnance  -
7 - au journal   -     8 - Une lettre  -       9- au journal   -  7              - 10-  une annonce
- il fait beau sur l'ensemble du pays…………………
- sois attentif ; il y a une courbe devant toi …………………..
-je suis passé chez toi mais je ne t'ai pas trouvé……………………
- viande grillée 12 LE demi poulet rôti 8 LE……………………
- LION : un animal très fort ;c'est  le roi des animaux…………………….
- une cuillère de ce sirop trois fois par jour ……………………..
-le peuple égyptien ne veut que Moubarak…………………..
-bons baisers aux enfants'' ton fidèle époux………………………..
-Hossam Hassan est devenu le commandant du joueur au monde……………
-Société''Sphinx''recherche d'une secrétaire………………………
-► Qui peut faire ce travail?
un journaliste  un médecin  un vendeur  une garde d'enfants.
1) Vendre un kilo d'oranges.
2) Garder les enfants des autres.
3) Prescrire une ordonnance.
4) Ecrire des articles pour un journal.
au restaurant            فى المطعم au journal       فى الجريدة à l’aéroport  فى المطار
à la poste   فى مكتب البريد au studio     فى الإستديو à l’hôtel     فى الفندق
au commissariat   فى قسم شرطة   à la foire du livre  معرض الكتاب à l’école   فى المدرسة
au kiosque des journaux   كشك au terrain    فى أرض الملعب à l’aéroport   فى المطار
au zoo     فى حديقة الحيوان au café           فى المقهى à l’épicerieفى محل بقالة      
au marché    فى السوق au magasinفى المحل       à l’hôpital    فى المستشفى
au stade     فى الإستاد au clubفى النادى               à l'ambassade   فى السفارة
au théâtre       فى المسرح au journalفى الجريدة           à la bibliothèque  فى المكتبة
au cinémaفى السنيما   au garage       فى الورشة à la gare     فى المحطة
à la pharmacie فى الصيدلية au musée        فى المتحف dans une librairie مكتبة بيع
à la cafeteria   فى الكافتيريا à la clinique      فى العيادة à la maison   فى المنزل

Où vas-tu pour ? Où peut-on entendre ? . Où se trouve la personne  qui parle ?
1 - prendre l’avion.
2- acheter des timbres.
3- voir une pièce.
4- emprunter un livre .
5- voir les sphinx 6- téléphone a un ami
7- pêcher les poissons
8- voir le éléphant
9- boire une boire boissons
10- Secourir un blesse
-► Où peut-on entendre ces phrases ?
en voiture  en classe  à l'aéroport  à la librairie.
1-Quel est le prix de ce livre, s'il vous plait……………
2-Regardez le tableau et suivez la leçon……………..
3-Tu dois freiner. Le feu est rouge………………..
4-à quelle heure arrive le vol 215. s'il vous plaît ?........
طبيعة العمل Le nature du travail
ماذا يعمل هؤلاء الأشخاص  ؟                             Que font ces personnes ?
Quel est le travail de ces personnages ?    ما هى طبيعه عمل هؤلاء الأشخاص  ؟
Le professeur explique les leçons aux élèves .  يشرح الدروس للتلاميذ .
Le directeur dirige l'établissement scolaire ( l'école ) .يدير المنشأة التعليمية ( المدرسة )
Le médecin soigne les malades à l'hôpital ou à la clinique .يعالج المرضى فى المستشفى.
Le pharmacien prépare et vend les médicaments . يحضر ( يركب ) ويبيع الأدوية .
Le dentiste soigne les dents des malades . يعالج أسنان المريض .
L' oculiste soigne les yeux des malades . يعالج عيون المريض .
Le chirurgien fait des opérations pour les malades .يجرى عمليات جراحية للمرضى .
L' infirmière aide le médecin et aussi les malades . تساعد الطبيب وكذلك المرضى .
La couturière fait des vêtements à la mode .تفصل ملابس على الموضة .

La secrétaire
السكرتيرة organise les voyages et les rendez-vous de son patron .
تنظم رحلات ومواعيد صاحب العمل .
Le mécanicien répare les voitures au garage .يصلح السيارات فى الورشة .
L'entraîneur met la stratégie du jeu pour son équipe .يضع خطة اللعب لفريقة .
L'arbitre juge et dirige un match entre deux équipes.يحكم ويدير مبارة بين فريقين.
Le supporter encourage et défend son équipe .يشجع ويدافع عن فريقة .
Le journaliste écrit des articles dans le journal .يكتب مقالات فى الجريدة
Le traducteur traduit des textes d'une langue à une autre .يترجم نصوص من لغةلأخرى .
L'historien étudie et note l'histoire .يدرس ويدون التاريخ .
Le romancier écrit des romans .يكتب روايات .
L'aviateur conduit l'avion  d'un pays à un autre .يقود الطائرة من دولة إلى أخرى
L'agent de trafic règle la circulation dans la rue .ينظم حركة السير أو المرور فى الشارع .
Le paysan laboure et sème le champ .يحرث ويبذر الحقل .
Le speaker annonce les nouvelles à la télévision .يذيع الأخبار فى التليفزيون .
L' hôtesse de l'air sert les passagers dans l'avion .تخدم الركاب فى الطائرة .
Le météorologiste annonce le bulletin météo à la télé .يعان النشرة الجوية فى التليفزيون .
Le cosmonaute fait des vols dans l'espace .يقوم برحلات فى الفضاء .
Le garçon sert les clients au restaurant ou au café .يخدم الزبائن فى المطعم أو.
Le photographe prend les photos .   يلتقط الصور .
Le pompier  lutte contre les incendies    يقضى على ( يكافح ) الحرائق .


Le libraire vend les livres dans une librairie .يبيع الكتب فى مكتبة بيع الكتب .
Le bibliothécaire prête les livres aux lecteurs .   يعير الكتب للقراء
Le facteur distribue les lettres .يوزع الخطابات .
Le guideالمرشد accompagne les touristes pendant leurs visites .
يرافق السياح أثناء زيارتهم .
Le réalisateur réalise ( tourne ) des films . يخرج ( يصور ) أفلام .
Le script aide le réalisateur .  يساعد المخرج .
Le guichetier
موظف شباك التذاكر vend les billets aux passagers ou aux clients .
يبيع التذاكر للركاب أو للزبائن .
Qui peut dire ces phrases ?
1- Demain, il pleuvra sur l'ensemble du pays
2- J'ai effectué une visite officielle à Assouan.
3- Je ne sais ni lire ni écrire.
4- Je ne souhaite qu' une chose : aller sur mars.
5- La plupart de mes œuvres sont traduites en anglais.
(من يقوم بهذا العمل   Qui peut faire ce travail ?  
1-reparaer les voitures en panne.                       2- régler la circulation……………..
3- traduire d´une langue a l´autre                     4- annoncer la météo et-v ………………
5- diriger l’école …………..                                   6- soigner et arracher les dents            
7- voler dans l’es pace ……………                      8- faire découvre les évènements .
9- labourer et semer le champ…………..          10 - Savoir lire et écrire…………
►A qui s’ adressent les phrases suivantes ?


1- Ne touche pas à la brûlure, elle est grave………….
2- Interdit de stationner ici………………..
3- Monsieur, vous avez une contravention, vous avez brûlé le feu………………..
4- Bravo! je vais te donner une bonne note ce mois……………
5- Fermez la bouche et respirez rapidement…………………..
 6- Je me sens très lourd après mon retour de l'espace…à un cosmonaute ………
 7- Voilà la caisse, monsieur, à gauche …………………..
 8- Nous n'avons qu'une chambre double. ……………………..
9- Un billet aller - retour, 1ère classe pour Alex., s'il vous plait…
 à un guichetier ……
3- Qui parle dans ces phrases?
-Un pharmacien -un médecin - un réceptionniste-un client -un professeur.

1-Donnez-moi-la, et revenez prendre vos médicaments dans 1 heure.(……………)
2- J'espère que tu auras de bonnes notes à l'examen. (…………………)
3- Excusez-moi, tout l'hôtel est complet. (…………………)                  
4- prends ce médicament, tout va bien. (…………………)
5- Est-ce que je peux trouver une autre couleur ? (…………………)          
6- L'addition, s'il vous plait. (…………………)
4- Que font ces personnes?
1- Le voleur   (  )qui dirige un établissement scolaire
2- Le directeur (  )qui Fait ses devoirs et étudie ses leçons
3- L'élève (  )qui S'occupe de l'ordre et la sécurité
4- Le policier (  )qui Vole les choses des autres
5- Le professeur (  )qui Enseigne aux élèves  les leçons
Le médecin   (  ) Il lutte contre les incendies. 1-
Le journaliste (  ) Il interroge les voleurs. 2-
L'infirmière (  ) Il écrit des articles. 3-
Le pompier (  ) Il soigne les malades. 4-
Le commissaire (  ) Elle aide le médecin et les malades 5-
*************************************************************  
Où peut-on lire ces phrases ?                             أين نقرأ هذة الجمل ؟
Où peut-on  entendre ces phrases ?               أين نسمع هذة الجمل ؟
Où vas-tu pour ………. ?                                  أين تذهب كى……… ؟
Dans une lettre               فى خطاب Dans une carte scolaire   فى بطاقة مدرسية
Dans un bulletin scolaire شهادة مدرسية Dans une annonce             فى إعلان
Dans un livre scolaireفى كتاب مدرسى       Dans un journal     فى جريدة
Dans un message           فى رسالة une cabine de téléphone كابينة تليفون
Dans un télégramme         فى برقية Dans un dictionnaire        فى قاموس
Dans un menu                  فى قائمة طعام Dans une ordonnance       فى روشتة
Dans un passeport          فى جواز سفر     Dans une carte postale      فى بطاقة بريدية
Dans un bulletin météo فى نشرة جوية Dans un procès-verbal     فى محضر شرطة
une carte d'identité بطاقة شخصية   Dans un catalogue de vente فى كتالوج بيع
Sur un panneau dans … على لافتة فى .. Dans l' horoscopeفى برج الحظ          
III- Où peut-on lire ces phrases?
sur un panneau dans la rue   dans une carte scolaire
 dans un bulletin scolaire   dans un journal. dans un dictionnaire.
1. Excellent en maths et sciences, bon en arabe.
2. Hier, le ministre a prononcé un discours à l'université.
3. Interdit de stationner sur ce côté.
4. Profession : élève. Nationalité : égyptienne. Classe: 2eme année.
5-Rougeole:n.f., maladie contagieuse qui frappe les enfants.
IV- Sous quelle rubrique peut-on lire chacun de ces titres d'articles ?
(art et lettre  horoscope  faits-divers  économie société sport ).
1. Baisse des prix du pétrole.
2. La 18 ème édition du Festival du film documentaire.
3. Capricorne: journée idéale pour le travail.
4. Vingt blessés suite à une collision terrible.
5-grève entre les ouvriers en Egypte.

******************************
dans une voiture                    فى سيارة dans un trainفى قطار                              
dans un avion                    فى طائرة
dans une compagnie          فى شركة dans un atelier                 فى ورشة خياطة          
dans une agence de voyages  فى مكتب رحلات dans un poste d'essence     محطة بنزين
dans une rueفى شارع               dans un bureau de renseignementsمكتب أستعلام
Où peut-on entendre ces phrases?
 1- Ne fumez pas pendant le spectacle.    
 2- Les élèves rentrent chez eux après le 5 ème cours.
 3- Pourriez - vous me dire comment aller au musée égyptien ?
 4- S' il vous plait, je cherche un livre sur les animaux.
 5- Monsieur, il y a une table libre là, à côté de la fenêtre.
Où peut - on lire ces phrases ?
 1- Plat du jour : poisson et riz.
 2- Silence pour les repos des malades.
 3- Faible en français, moyen en maths.
 4- Société “ Alpha “ recherche une secrétaire de direction.
 5- Une capsule ; 3 fois par jour après le repas.
 ►Où vas-tu pour ………… ?


 1- Voir un spectacle.                          
 2- Prendre un repas chaud.          
 3- Faire de la natation.              
 4- Prendre le train.
 5- Acheter des médicaments.
   ►Retrouvez la profession de ces personnes :
1-après chaque repas, vous devez prendre deux cachets (comprimés)
2-Aujourd'hui,je ne souhaite qu'une chose :Aller sur Mars
3-je t'ai posé une question. Hala, j'attends toujours te réponse
4-Désolée , mais la traduction des textes littéraires ne m'intéressent pas                                            
5-je vois mon petit .c'est cette dent qui te fait mal
6- Je fais les études de droit et de sciences politiques depuis deux ans                                                                
Qui peut faire ce travail ?                                                                                                        
1-réparer les télévisions et les radios                                                  
2-aider le médecin et les maladies                                                  
3-organiser les rendez-vous du patron                                    
4-présenter le journal télévisé
5-labourer le champ et semer les grains
6-defendre un accusé
A qui s'adressent ces phrases ?
1-mon chéri lointain .nos enfants et moi ,nous t'attendrons à l'aéroport.
2-je voudrais des chaussures en cuir noir pointure 38.
3-Reveillez-vous. Vous devez être à l'heure à l'école.
4-quittez immédiatement le terrain ! carton rouge.
5-Essayez de rappeler tout ce qui s'est passé lors de l'accident
6-vous aurez une amende (contravention).le stationnement est interdit ici
7-je n'arrive pas à avaler et j'ai mal à la gorge
8-votre article sur cet accident ne doit pas dépasser 40 lignes
9-pardon monsieur, le train de paris part de quelle voie ?
10-comment vous sentiez-vous en marchant sur la lune ?
Où peut-on entendre ces phrases ?
1-Dites aux employés que la réunion a été annulée
2-l'équipe du vol n 112 vous souhaite bon voyage
3-remplissez cette fiche pour pouvoir emprunter les livres
4-vous trouverez la poste à droite
5-ne quittez pas , je vous le passé
Où peut-on lire ces phrases?                                                        
1-vitesse limitée voitures 90km/h- camions 60km/h                              
2-cheval:n.m   animal a quatre pattes servant aux courses                                          
3-j'attends votre réponse .Amitiés                                                    
4-resultats satisfaisants dans l'ensemble                                                        
5-vents doux sur l'ensemble du pays                                                                    
6-interdit de garer devant l'hôpital
7-offre spéciale .Réduction 30%15 Mars-15 avril
8-renseignements tous vols
9-né en 1935.Etudes supérieures à paris .licence de droit . occupe son premier poste d'ambassade en 1970      
10- cachet 3 fois après chaque repas pour 6 jours
Complétez les phrases suivantes :
1-quand il fait froid, il faut………………………….
2-pour réussir , on doit………………………………
3-on va à la piscine pour……………………………..
4-pour voyager à l'étranger , on doit ………………..
5-pour conduire une voiture, il faut …………………
►De quoi parlent ces personnes?
-l'examen                     -le bus                  -la lettre                           -la chemise  
-le champs                   -le journal           -le fer à repasser
-le dictionnaire          -la météo             -le marché
1-les élèves y répondent facilement…………………..
2-je le prends chaque matin pour aller au lycée…………….
3-je l'ai reçue il y a 3 jours……………………….
4-je l'ai achetée hier , elle est très chic……………………….
5-les paysans l'ont labouré……………………
6-je l'achète chaque matin pour savoir les nouvelles……………..
7-je l'utilise pour repasser mes vêtements……………………..
8-c'est un gros livre qui donne les définitions des mots……….
9-très froid aujourd'hui . pas de soleil et nuages partout
10-nous y allons pour acheter des légumes.
1- Nous l'écrivons de droite à gauche………………
2- Vas- y vite. Il offre un nouveau film…………………..
3- On y regarde de belles - pièces ……………………….
Elle est vieille, pourtant, elle roule très vite…………………..      
- à qui peut-on adresser ces phrases?
à un vendeur  à un joueur  à un chauffeur  à un élève    à un romancier.
1- Interdit de tourner à gauche…………………..
2- Pourriez-vous nous parler de votre dernier roman ? ………………
3- Pourquoi est-ce que tu n'as pas fait ces devoirs? …………………
4- Combien de buts avez-vous marqués dans ce championnat? …..
5- Combien coûte le kilo d'orange? ……………….
4- Que font ces personnes?
1- Entraîneur : ( ) qui contrôle le match.
2- arbitre : ( )qui défend le but au football
3- supporter : ( )qui entraîne des sportifs.
4- goal : (  )qui encourage une seule équipe.
5- journaliste: ( )qui fait un compte-rendu d'un match.
6- L'équipe ( )qui S'est qualifiée pour la coupe du monde
4- Que font ces personnes?
1- Le témoin : (   ) Conduire un véhicule ou le train.
2- Le conducteur : (   ) raconter l'accident qu'il a vu
3- Le commissaire : (   ) Interroger les accusés
4- Le pompier: (   ) Lutter contre les incendies
5- journaliste: (   ) fait un compte-rendu et des reportages
6- L'ambulancier (   ) Transporte les victimes à l'hôpital.
Ш- Où peut-on entendre ces phrases?
à l'Hôpital                          -dans une maison d'édition       - à la gare
 au bureau du journal   -au magasin de vêtements
1- Une chemise blanche en coton SVP.
2- A quelle heure part le train rapide pour Alexandrie?
3- Bravo! Ce reportage va paraître demain à la "une".
4-  N'aie pas peur ! Ces blessures sont minimes.
5- Faire des reportage pour un journal.
►- Sous quelle rubrique journal peut du - on  lire ces titres d' articles?◄
(économie       sport- société      politique
petites annonces          faits-divers)
1- Inauguration d'une nouvelle bibliothèque à Alexandrie.
2- Le président syrien est en visite au Caire.
3- Les salaires des professeurs seront augmentés.
4- Hausse des prix des produits agricoles.
5-L'Egypte obtient la coupe des Nations Africaines du football.
6-Accident grave sur la route agricole Caire – Alexandrie..
[/b]

مجهود مميز مشكووووور