قل ولا تقل

قل ولا تقل

أحاله إلى رماد

أحاله رماداً

يتعدى الفعل"أحال" بنفسه إلىمفعولين

الخُطة الاقتصادية -بضم الخاء

الخِطّة الاقتصادية

لأن الخطة بالكسر هيالأرض

إنحط إلى أسفل الدرجات

انحط إلى أسفل الدركات

الدركة هي المنزلة السفلى، والدرجة هيالمنزلة العليا

دهسته السيارة

داسته أو دعسته أو هرسته

لم يأت الفعل "دهس" بمعنى دعس فياللغةالعربية

أصيب فلان بدوخة

أصيب فلان بدوار

من معاني داخ: ذل وخضع ، وداخ البلاد: قهرها

تردد على المكتبة

تردد إلى المكتبة

يتعدى الفعل "تردد" بـإلى

بالرّفاه والبنين

بالرفاهة أو بالرفاهية والبنين

من الفعل رفه رفاهة أورفاهية

أكلت السُّحور

أكلت السَّحور - بفتح السين

هكذا وردت في اللغة

أسياد القوم

سادة القوم

لاتجمع "سيد" علىأسياد

شكوت من الهم

شكوت الهم

يتعدى الفعل"شكا" بنفسه "قال إنما أشكوبثي وحزني" الآية

اشتقت لك

اشتقت إليك

يتعدى الفعل "اشتاق" بـإلى

وجه صبوح

وجه صبيح

لأن الصبوح هو شراب الصباح من لبن أوخمر

ضحك عليه

ضحك منه أو به

لايتعدى الفعل "ضحك" بـعلى

انطلت عليه الحيلة

جازت عليه الحيلة

لم يرد فعل " انطلى" فيالعربية

اعتذر عن الحضور

اعتذر عن عدم الحضور

لأن الاعتذار يكون عنخطأ

اعتذر منه

اعتذر إليه

الاعتذار يكون من الذنب إلى المذنبإليه

ضرب به عَرض الحائط

ضرب به عُرض الحائط - بضم العين

العَرض يقابل الطول - أما "العُرض" فيعني الوسط

حياة العزوبية

حياة العزوبة أو العزبة

هكذا وردت في اللغة

عزمه على العشاء

دعاه إلى العشاء

ليس من معاني "عزم" الدعوة

أنا متلهف لرؤيتك

أنا مشتاق لرؤيتك

التلهف هو الحزن والتحسر لا الشوقوالحنين

لست معصوما عن الخطأ

لست معصوما من الخطأ

يتعدى الفعل "عصم" بـ "من" لا بـعن

أنا ممتن أو ممنون لك

أنا شاكر لك

أمتنّ على فلان: آذاهبمنّه

نَخَر السوس الخشب

نَخِر الخشب

الفعل" نخِر" لازم

نواياه حسنة

نياته حسنة

تجمع "النية" على "النيّات" كما فيالحديث"إنما الأعمال بالنيات"