موضوع: بعض المصطلحات الطبية الشائعة وترجمتها الأربعاء 19 يونيو 2013 - 8:25
هذه بعض المصطلحات الطبية الشائعة وترجمتها برد cold مثال ذلك : انا عندي نزلة برد I have got cold كحه cough الم حنجره sore throat حراره مرتفعه temperature الم بطن stomach ache الام صدر chest pains الام اذن earache طفح جلدي rash حبوب الوجه الدهنيه spots كدمه bruise عين متورمه black eye ورم lump عسر هضم indigestion اسهال diarrhoea حروق شمس sunburn الام مفاصل painful joints اشعر بالدوران I feel dizzy اشعر بدوخه I feel faint اشعر بحر و برد I feel shivery فقدت شهيتي I lost my appetite فقدت صوتي I lost my voice انفي يحكني my nose itches me تطعيم vaccination حقنه injection مرهم موضعي ointment رباط ضاغط bandage لصق جروح plaster جبيره لتقويم الكسور cast عمليه جراحيه surgery عملية تشريح autopsy كيس ماء جلدي blister انفلونزا flu الجدري chickenpox WBC كريات الدم البيضاء Neut الخلايا المتعادلة المنفصلة في كريات الدم البيضاء L y m p h الخلايا اللمفاويةفي كريات الدم البيضاء M o n o الخلايا الاحادية في كريات الدم البيضاء E o الخلايا الحمضية في كريات الدم البيضاء B a s o الخلايا القلوية في كريات الدم البيضاء RBC كريات الدمالحمراء H g b الهيموجلوبين H c t نسبة الهيموجلوبين لبلازما الدم M c h الهيموجلوبين في كرية الدم الحمراء M c h c نسبة الهيموجلوبين في كرية الدم الحمراء P l t الصفائح الدموية L d H نزيم في الخلايا يرتفع عن تكسر الدم C B C نحليل تعداد الدمالكامل
هذا لي قدرت عليهم و بحث عنهم شفهم دكتور هل صحيحين و باقي هذه المصطلحات تقدر اساعدني فيهم و تعطيني اسمائهم
R d w – s d حجم كرية الدم الحمراء R d w – c v P d w جم الصفيحة الدموية الواحدة P – l c r A L T احد انزيمات الكبد A S T انيم اخر من انيزمات الكبد
Abduction الإبعاد هو حركة الذراع أو القدم بعيدا عن الجسم
Abortion الإجهاض هو عملية طرد الجنين من الرحم ونتيجة لذلك سيموت الجنين ويتم عمل الإجهاض إذا كانت الحامل ضعيفة الجسد لدرجة أن استمرار الحمل سيؤدى إلى موت الحامل
Acidosis الحموضة هى حالة من حالات الدم والتى يكون بها نسبة البكربونات فى الدم أقل من المعتاد ويمكن أن تنتج هذه الحالة نتيجة لزيادة نسبة الهيدروجين فى الجسم أو لفقد الكثير من القواعد
AIDS الإيدز هو مرض نقص المناعة فى الجسم والفيروس المسبب لهذا المرض هو إتش آى في وهو مميت بنسبة 90% للأشخاص الحاملين للمرض لمدة أكثر من عامين.
Adduction التقريب حركة الساعد أو القدم ناحية الجسم
ATP أدينوسين ثلاثى الفوسفات هو مركب كيميائى يساعد على حياة الكائنات حيث يقوم بتحويل الجليكوجين إلى جلوكوز
ACTH الهرمون الكظرى هو أحد الهرمونات التى يفرزها الفص الأمامى من الغدة النخامية والذى يحفز عملية النمو والتطور الخاصة بالغدة الكظرية وتحفيزها لإفراز هرمون الغدة الكظرية والتى تساعد فى تقليل خطر الانفعالات
Air الهواء هو مزيج من الغازات الموجودة فى الغلاف الجوى والهواء يتكون من 80% نيتروجين وكمية من الأكسجين وثانى أكسيد الكربون وغازات أخرى
Alkalosis القلوية هو عملية اضطراب السوائل فى الجسم ومن ثم يرتفع الرقم الهيدروجينى أكبر من 7.44 وعلاج هذا الاضطراب يتم بإعادة نسبة السوائل فى الجسم كما كانت
Ambylopia الغمش الغمش هو حالة مزمنة للعين تبدو فيها الرؤية غير سليمة أو واضحة.
Ammonia أمونيا الأمونيا هى مركب يحتوى على عنصرى النيتروجين والهيدروجين.
Androgen أندروجين الأندروجينات هى أى هرمونات شحمية تفرزها الغدد الكلوية والتى تحفز عملية نمو الصفات الجنسية الثانوية للذكر وهى تفرز بكميات صغيرة فى كل من الذكر والأنثى.
Anemia أنيميا حالة نقص عدد كريات الدم الحمراء ، وتنتج الأنيميا من أسباب وراثية أو بسبب الغذاء أو نتيجة لفقد كمية كبيرة من الدم أثناء الدورة الشهرية وأهم الأعراض الأولية للأنيميا هو الإحساس بالإرهاق.
Aneuresm ورم وعائى هو بروز يحدث فى الأوعية الدموية يحدث فى الغالب نتيجة لتصلب الشرايين وارتفاع ضغط الدم، ويمكن حدوثها نتيجة لانسداد فى الأوعية الدموية والتى تؤدى بالتالى لسكتة قلبية.
Anorexia فقد الشهية هو عملية فقد الشهية للطعام ومن ثم يكون الشخص غير قادر على تناول الطعام
Anterior أمامى وقوع الشيء فى المقدمة
Atibiotic مضاد حيوى المضاد الحيوى يصنع عن طريق عمل مزارع من الكائنات الدقيقة والتى لها القدرة على قتل أو منع نمو كائنات أخرى
Aqueous رطوبة يشير هذا المصطلح إلى الماء أو محلول مائى
Arteriosclerosis تصلب الشرايين هو زيادة سمك جدار الشرايين وفقد ليونتها وتصلب جدارها ومن ثم نقص فى توزيع الدم وخاصة للأقدام والمخ
Artery شريان هو أحد الأوردة الدموية والتى تحمل الدم المؤكسد من القلب إلى باقى أجزاء الجسم ما عدا الشريان الرئوى والذى يحمل دمًا غير مؤكسد
Arthritis التهاب المفاصل هو حالة التهاب وتضخم العظام المكونة للمفاصل وينتج عنها ألم مع عدم القدرة على ثنى المفصل
Asthma الربو الربو هو حالة تنفس تتميز بقلة الهواء الداخل إلى الرئتين مسببا عسر التنفس ومما يزيد الحالة سوءا نزلات البرد والحساسية وبعض الأطعمة
Astigmatism الاستجماتزم هى حالة عدم استواء تقوس عدسة العين مما ينتج عنها تجمع أشعة الضوء المكونة للصورة فى أماكن وبؤر مختلفة على شبكية العين
موضوع: بعض المصطلحات الطبية الشائعة وترجمتها 
!!تنبيه !!