الدرس التاسع والعاشر فرنسى اولى ثانوى

Une invitation دعوة
Une occasion مناسبة - فرصة
Une réussite نجاح
Un succès نجاح
Un anniversaire عيد ميلاد
Un mariage زفاف
Un bateau سفينة
Il ya يوجد
Une tarte تورته
Un gateau جاتوة
Un disque اسطوانه
Une Félicitation تهنئة
À bièntât إلي لقاء قريب
Un plaisir سرور- سعادة
Heureux (se) سعيد
Ravi (e) مفتون – مسرور
Une Fête حفلة - عيد
Une lettre خطاب – حرف
Un (e) Copain (e) زميل
Une cassette شريط
Une guitare جيتار
Une chanson أغنية
Un examen امتحان
Le monde العالم – الناس
Libre فاضي – حر
Sûr (e) متأكد
Bravo برافو
Un cadeau هدية
Occupé (e) مسقول
Merci

Chanter يغني
S`amuser يتسلي Inviter يدعو
Compter يعد
Compter sur يعتمد علي
Apporter يحضر
Écrire يكتب
Accompagner يصطحب
Commencer يبدا
Sortir يخرج Organiser ينظم
Esperer يتعشم
Reussir ينجح
Fèliciter يهنئ
S,excuser يعتذر
Envoyer يرسل
Reparer يجهز
Manger ياكل
Danser يرقص
Fêter يحتفل

Acceptation Refus
- D'accord موافقة - Pasd,accord غير موافق
- Avec plaisir بكل سرور - Excusez-moi معذرة
- Bien sûr بالتأكيد - Desolé أسف
- Heuneusement لحسن الحظ - regrette أسف
- Je viendrai سوف أتي - Pardon أسف
- oui نعم - Malheureusementلسوء الحظ
- Non لا


Je suis malade j' ai du travail
Je suis occupé (e) j'ai un examen
Je suis Fatigué (e) je n'ai pas de temps
Je ne suis pas libre je serai à Alex

-Toutes mes Félicitations تهنئتي Bonne année عام سعيد
- Bonne reussite نجاح سعيد Bonne Fête عيد سعيد
- Bon anniversaire عيد ميلاد سعيد Bonne arrivéeحمد الله علي السلامة – Bon mariage زفاف سعيد Bonne Santé صحة جيدة

1- Oui , je veux jouer avec toi
2- Je ne suis pas d,accord de jouer .
3- Non , je ne joue pas .
4- Avec plaisir, je viendrai .
5- Excusez – moi , je ne peux pas .
6- Desolé , j' ai un examen

الكلمات الدالة :-
- Demain غدا - après demain بعد غد
- Ce soir هذا المساء - j'espère que اتعشم ان
- Prochain (e) القادم - Dans + مدة زمنية في خلال
- Bientôl قريبا - Plus tard فيما بعد
التكوين

Je Tu il , elle nous vous ils , elles
ai as a ons ez ont
يتحدث Parler Je parler ai
ينهي Finir Je finirai
ملحوظة :1) لابد أن ينتهي الفعل بحرف (R) قبل وضع النهايات
2) الافعال التي تنتهي بـ re تحذف منها ( e ) ثم نضيف النهايات

Être يكون = ser voir يرى = verr
Faire يعمل = fer Pouvoir يبقع = Pourr
Aller يذهب = ir Vouloir يريد = voudr
Avoir يملك = aur venir يأتي = viendr
Savoir يعرف = Saur tenir يعقد = tiendr
Devoir يجب = devr envoyer يرسل = enverr
Ex. Demain , Khaled sera à Paris
Ce soir , nous ferons le devoir
La semaine prochaine , il y aura beaucoup de monde

• Mettez au Futur simple فى المستقبل ضعوا
1- Je (donner) mon livre à Mohsen .
2- Radwa (Finir) Ses devoir .
3- Nous (aller) au Club .
4- Salma et Salwa (être) contentes de te voir .
5- Momen et Menna (venir) de Zagazig .
6- il y(avoir ) une réduction
7- Ahmed (pouvoir ) venir chez moi
8- Vous (écrire ) à vos amis
9- Nous (envoyer ) une lettre
10- Radwa et Rawan (faire ) leurs deveirs .
 Commence par demain
1- Nany va àl ecole .
2- Nous faisons le devoir .
3- je suis à Paris .
4- les élèves parlent en francais .

1- Demain , j` ……. À tanta ( aurai – ferai – irai )
2- Après demain , Menna ………pour Alex.(partir – pars – partira)
3- La semaine prochaine , nous …….congé ( avons – aurons )
4- Demain, on ……. Lycée ( va – ira – aller )
5- Chaque jour , je ……… au lycée ( vais – irai – aller )
6- Il y ………. Des fruits , demain ( a – aura – avoir )
7- Tu ………… aller à paris ( peux – pourras – pourra )
8- Les élèves ………. Au lycée , ce soir ( sera – serons – sont )
9- Demain , j` ………. Ali ( appellera – appelera )
10- ……… moi vos cahiers ( donne – donnez )
11- ………. ton dervoir (fait – faites – faisons )
12- Donne – moi ………. Stylo (ton – votre – ta )
13- ……….. vas tu , le vendredi ? (où – quand – quel)
14- ………… aime . l`arabe ? ( qui – que – comment )
15- Bièntôt , Ahmed et Radwa ………. à Zagazig .
( vit – vivent – vivront )

التكوين
Je vais jouer au club .
Doaa va étudier sa leçon
ننفى جمله المستقبل القريب بوضع المساعد aller بين ne ….. pas
- Mai ne va pas jouer au tennis .

 Où peut – on lire ces phrases ? اين تقرا هذه الجمل
1- du pain – du roti – du thé
2- moyen en maths
3- avec mes salutations et à bièntôt
4- L` Egypte se trouve au nord est d` Afrique.
5- Avec mes voeux , je t` embrasse
6- Moubarak dit : le sommet arabe sera au caire
ماذا تقول فى المواقف الاتيه
1- تدعو صديقك الفرنسى لزياره مصر - je t` inivite à visiter l` Egypte
2- تدعو صديقك لحضور حفله 000je t` invite à la fête de mon anniversaire
mon marriage
ma reussite
3- تعتذر عن 0000 مع ذكر السبب - excusez – moi , je suis occupé (e)
- pardon , j` ai un examen
4- تــــوافق – تـــــقبل Avec plaisir , je viendrai ( c` est une bonne idée ) -
5- تشكر صديقك على دعوته Merci pour ton invitation -
6- تهنىء صديقك بالنجاح - Félicitation pour ta reussite
Bonne reussite - Bon succès
7- تعبر لصديقك عن سعادتك لنجاحه - je suis ravi de ton succès
8- تسال عن موعد قيام قطار طنطا Quand part le train de Tanta ? -
9- تعبر عن امنيتك فى ان تنجح فى الامتحان J` éspère reussir à l` examen -
10- تقول انه ليس لديك وقت للخروج - Je n` ai pas de temps pour sortir
11- تعبر ان اليوم هو عيد الام Aujourd`hui c`est la fête des mères-
12- ترحب بسائح أجنبي في مصر - Bien venu en Egypte 13- تسأل عن الساعة الآن - Quelle heure est-il ?
14- عرف صديقك أنه يمكن الاعتماد عليه - Je peux compter sur toi
15- تخبر أن أخاك سيأخذ السفينة إلي فرنسا
- Mon Frère prendra le bateau pour la France
16- تسأل عن كيفية الذهاب للمتحف Comment peut – on aller aumusée ? -
والآن أجيب بنفسك علي هذه المواقف
1- يطلب المدرس من تلاميذة عمل واجبهم 0 2- تشكر صديقك علي هديته
3- تطلب من صديقك أن يحضر للحفل ويحضر الكاسيت 0 4- تهنئ صديقك بعيد ميلادة 0
5- تدعو صديقك لقضاء سهرة معك في منزلك 6- تنصح صديقك بعدم اللعب في الشارع
7-سألك شخص أين توجد مصر 8- تنصح صديقك لكي ينجح في الامتحان
9- تطلب من الجرسون شاي بلبن 0 10- تخبر صديقك أن الحفل سيبدأ الساعة

La lettre الخطاب

بعض الموضوعات الهامه

دعوة لحضور حفله

أعتذار عن حضور دعوة

قبول دعوه

رتب الخطاب الآتي :
1- Je compte sur toi
2- J'espère que tu viendras .
3- Chère amie .
4- Je t'invite à pas ser cette soirée avec moi .
5- J'aurai deux billets .
6- Vendredi prochain . j'irai au theatre .
7- Le Caire , Le 8 – 10 – 2004 .
8- Abientôt .

Examen
1- Lis ce document puis réponds aux questions :

Le Caire , le 20 Mai
Chère Radwa
Merci de ton invitation , mais je regrette beaucoup car je ne pourrai pas fêter tes dix-sept ans . Demain , je partirai pour Assouan avec papa .
Mon frère qui travaille là – bas est très malade . Je ne serai pas au Caire Le 31 Mai .
Je te souhaite joyeux anniversaire .
Ton amie Salma

A. Complète avec le bon groupe :
1- Ce document est une lettre ……………..
a) d'invitation . b) d'excuse . c) de remerciement.
2-Radwa invite Salma à l'occasion …………
a) de sa rèussite . b) de son mariage . c) de son anniversaire .
3- Salma va partir pour Assouan ……………
a) Le 20 mai b) Le 30 mai c) Le 21 mai .
B) Mets "Vrai" ou " Faux" à côtè de chaque phrase :
1- Salma refuse l'invitation car sera à Assouan .
2- Le 31 mai , Radwa sera chez Lui avec des amis .
3- A la fin de mai , Radwa aura 17 ans .
4- Salma ècrit sa lettre d'Assouan .
c. Complète avec des mots pris du texte :
Au mois de ……. , Salma ècrit une lettre à son ……… Radwa à
l'occasion de son ……..
2. Qui parle ? هذا السؤال غير مرتبط بالوثيقة
1- Vous pouvez voir le docteur maintenant .
2- Monsieur , s'il vous plait , répétez cette explication .
3- Parle doucement parce que ton père travaille .
4- Combien coûte cette chemise ?
5- Monsieur , votre voiture est réparée .
3 – Remplace Les points par L'un des mots entre parenthèses :
1- Demain , mon amis Dina ……. me voir ( venir – vient - viendra)
2- Je travaille bien ……. réussir . ( pour – parce que – de )
3- J'aime les chemises à manches …… ( longs – longue – longues)
4- Je connais cet homme …….. habite dans cette rue( il – on – qui )
5- …… Casse – croûte aimes – tu ? (Quelle – Quel – Quels )
6- Bois – tu thè ….. du café ? ( ou – où – au )
7- Nadia aime ……… parents . ( son – sa – ses )
8- Le professeur dit aux élèves : ….. vos livres . "
( ouvrent – ouvrons – ouvrez )
4- عبري باللغة الفرنسية عن ثلاث من المواقف الآتية :

1- تقدمي نصيحة إلي إحدي صديقاتك قبل الامتحان 0
2- تذكري لوالدك الوظيفة التي تتمنيها في المستقبل 0
3- تهنئ صديقتك بالعيد 0
4- تعبري عن فرحتك برؤية اقاربك 0

5-أكتبي في واحد من الموضوعين الآتيين : -
1- أكتبي خطابا لصديقتك الفرنسية Cécile تحدثيها عن مدينتك : موقعها – الآثار التي
بها 0 ( لا توقعي الخطاب ) 0
2- اكتبى خطاب لصديقتك ( Radwa Sameh ) لتخبريها انك ستحضرى عيد ميلاد
اخوها (Ahmed) وسياتى معكى صديقتك (Menna)

10-Achetez par correspondance
Une Correspondanceمراسله
Correspondant(e) مراسل
Un catalogue كتالوج
Une vente بيع
Une chéque bancaire شيك
Un mandat حواله
Un article مقال – سلعة
Une détente الراحة – استرخاء
La guache الشمال
La droite اليمين
La mesure مقاس الرأس
La taille مقاس الملابس
La pointure مقاس الحذاء
Le tour de ceinture دوران الوسط
Verni (e) لامع Un achat شراء
Une poche الجيب
Un manche اليد – المقبض
Bon marché رخيص
Une cabine d'essayageحجره البروفه
Un loisir أوقات الفراغ
Un prix السعر – الجائزة
Un rabais تخفيض un solde خصم – أوكازيون Valable ساري- صالح
une couleur اللون
Une raquette مضرب
Une balle كرة étaslique مطاطي
Bon de commande بون شراء

La matière المادة الخام
Le coton القطن
La laine الصوف
La toile التيل
La soie الحرير
Le tergal الترجال
Le velours القطيفة Le papier الورق Le satin الساتان
Le nylon النايلون
Le cuir الجلد
Le bois الخشب
Le verre الزجاج
Le fer الحديد
L'aluminium الألمونيوم L'argent الفضة
L'or الذهب
Le caoutchouc الكاوتش La mousse الأسفنج
La plastiqueالبلاستيك
Le cuivre النحاس
Le bronze البرونز

Tailler يفصل - يخيط
Correspondre يراسل
Vendre يبيع
Essayer يقيس
Couter يتكلف
Fixer يحدد
Profiter يستفيد
Payer يدفع
Acheter يشترى La robe الفستان
Le pantalon البنطلون
La blouse البلوزه
La chemise القميص
La chaussure الحذاء
La chaussette الشراب
Le shortالشراب
La ceinture الحزام
Echanger يبدل – يغير Noir اسود
Rouge احمر
Bleu ازرق
Violet بنفسجى
Marine ازرق
Roy ازرق
Vert اخضر
Jaune اصفر
Blanc ابيض
للسؤال عن 00000000
 le prix السعر
1- Quel est le prix de la robe ?
2- Combien coûte la robe ?
3- Cette robe c' est combien ?
 La couleur اللون
Quelle est la couleur de la robe ?
 la matière الخامه
- quelle est la matière de la robe ?
- en quelle matière est la robe ?
- en quoi est la robe ?
 la taille مقاس الملابس
- quelle est la taille de la robe ?
 la pointure مقاس الحذاء
- quelle est ta pointure ?
 le tour de ceinture مقاس دوران الوسط
- quel est ton tour de ceinture ?
 la distance المسافه
- il ya combien de kilo metres entre le caire et Zagazig ?



 les nombres الاعداد
[ un – deux – trois – quatre – cinq – six – sept – huit – neuf – dix
onze- douze – treize – quaorze – quinze – seize- dix sept –dix huit – dix neuf - 20 vingt – 21 vingt et un – 22 vingt deux ……….
30 trente - 40 quarante - 50 cinquante – 60 soixante –
70 soixante dix - 71 soixante onze ... - 80 quatre vingt –
90 quatre vingt dix – 91 quatre vingt onze - 100 cent / 1000 mille

(en) أستخدام حرف الجر

1- En Egypte – En Italie – En France – 1- اسماء الدول
2- en bus- en voiture – en metro 2- وسائل المواصلات
3- en Arabe – en Français 3- المواد الدراسيه
4- en soie – en cuir – en bois 4- المواد الخام
5- en 2005 – en première année 5- السنوات
6- en Janvier – en Mars 6- الشهور
7- en classe مع كلمة فصل -7


Associe
1- la blouse de Radwa est
2- la table est
3- Mon anniversaire est
4- Ahmed vit
5- Tahany va eu lycée
6- Nada est né 1- en janvier
2- en soie
3- en 2000
4- en métro
5- en bois
6- en Egypte

Qui parl à qui et où من يتحدث الى من واين
1- je peux essayer cette robe ?
2- il n' ya pas votre taille ?
3- un billet pour paris S.V.P.
4- où se trouve les pyramides S.V.P ?
5- Maman , je suis malade , je ne peux pas sortir
Où peut – on lire ces phrases ?اين تقرا هذه الجمل
1- Amusez – vous bien .
2- Robe :( n.f.)un vêtement pour femme .
3- Achete par correspondance .
4- Jupe en laine noire taille 40 cm 100 L.E.
5- Poulet roti – salade – pain-café .
6- L' Egypte se trouve au nord est de L'Afrique.

* Cite la matière des articles
1- la jupe de Lobna est en…….. 2- la table est en …………….
3- le sac de Radwa est en ……. 4- le short est en ……………..
5- le livre est en ……………… 6- le collier est en ……………

* Complète cette conversation
Cliente :………………………………………. ?
Vendeur : cette robe est en soie
Cliente : ………………………………………. ?
Vendeur : elle coûte 100 L.E ………………….. ?
Cliente : Ma taille est 40 cm .
Vendeur : ……………………………………… ?
Cliente : bleue

Trouvez les questions : -
1- bien sûr , je viendrai à ta fete
2- Ma chemise est en soie .
3- Salma écrit une lettre à son amie .
4- Non , je vais au cinéma .
5- C' est mon ami .
6- Il ya 80 k.m entre Tanta et Mansoura .
7- Ce journal coûte 2 L.E .
8- Il a 20 ans
9- Ce pantalon est bleu .
10- J'achete un pantalon et un T. chirt.
11- Il est 7 h . 30 .
12- Chez ma tante .
13- Il ya 5 livres sur la table
المواقــــــــف :-
1- Quelle est ta pointure ?1- تسال صديقك عن مقاس الحذاء
2- Combien coûtè ces chaussures ? 2- تسال عن سعر الحذاء
3- Il ya un pantalon en laine ?3- تسال البائع هل يوجد بنطلون من الصوف
4- Peut on acheter par correspondence ? 4- تسال هل يمكن الشراء بالمراسله
5- Ce costume est très cher 5- تعبر ان البدله غاليه جدا
6- Où est la cabine d'essayage ? 6- تسال البائع عن مكان البروفه
7- Ta robe te va bien 7- تخبرى صديقك ان الفستان يليق عليها
8-Je mets l'argent dans ma bouche 8- تخبر انك تضع النقود فى جيبك
9- تقبل دعوه صديقك للذهاب معه الى النادى
9-Avec plaisir , j, irai au club avec toi .
10 – Quand part le train ?10- تسال عن موعد قيام القطار
11- تستفسر عن كيفيه الذهاب الى الاهرامات
11- comment peut –on aller aux pyramides ?
12- j' ai une robe en soie rouge.12- تخبرى ان لديك فستان من الحرير الاحمر
13- Ma pointure est 43 13- يسالك البائع عن مقاس جذائك
14- تطلب من البائع قميص من القطن مقاس 42
14- je veux une chemise en coton taille 42
15- en quoi est ton sac ? 15- تسال صديقك عن خامه حقيبته
16- تخبر صديقك ان يد المضرب من الخشب المطلى
16-Le manche de la raquette est en bais verru

- تخيل حوار دار بين احمد والبائع اثناء شراء بنطلون 0
Ahmed : Bonjour
Vendeur : Bonjour , monsieur , que desirez – vous ?
Ahmed : un pantalon noir S.V.P.
Vendeur : en quelle matière ?
Ahmed : en Laine .
Vendeur : quelle est votre taille ?
Ahmed : 40 cm . ce pantalon c' est combien ?