شرح التيرم الثانى للغة الفرنسية اولى ثانوى

L'abricot(m) المشمش La pêche الخوخ
Le melon الشمام La poire الكمثرى
Le raisin العنب L'orange(f) البرتقال
Le citron الليمون La mandarine اليوسفى
Le pamplemousse الجريب فروت La figue التين
Le concombre الخيار La prune البرقوق
Un oignon بصل La pastèque البطيخ
Un jus عصير La datte البلح
La pomme التفاح La banane الموز
La pomme de terre البطاطس Une carrotte جزرة
Une citronnade عصير ليمون Une orangeade عصير برتقال
Une boisson مشروب La fraise الفرولة

Un palmier = النخلةdattier Un rosier شجرة الورد
Un oranger شجرة البرتقال Un pommier شجرة التفاح
Un bananier شجرة الموز Un citronnier شجرة الليمون

Blanc(he) ابيض Mauve موف
Vert(e) اخضر Rouge احمر
Bleu (e) ازرق Orange برتقالى
Gris(e) رمادى Marron بنى
Brun(e) أسمر Rose وردى
Violet ,te بنفسجى Marine نيلي
Noir (e) اسود Jaune اصفر
Une fois مرة Peige بيج

Un pantalon بنطلون Une robe فستان
Un short شورت Une jupe جيبة
Une veste جاكت Une chemise قميص
Un t-shirt تى شيرت Une blouse بلوزة

Un costume بدلة Une ceinture حزام
Un manteau جاكت ثقيل Des chaussettes(f) جوراب
Un pyjama بيجاما Des chaussures(f) حذاء
Un pull- over بلوفر Un chapeau قبعة

Une matière مادة (دراسية- خام) Une paire de زوج من
Bois خشب Traducteur مترجم
Fer حديد Traduction ترجمة
Soie حرير Une chaise كرسى
Coton قطن Un orage عاصفة
Papier ورق Voleur لص
Argent فضة ذهب Or Un drapeau علم
Toile كتان Une manche كم (ملبس)
Tergal ترجال Un manche مقبض / يد
Satin الساتان Un œufبيضة Paysan فلاح
Un dessert تحلية

Utile نافع Long(ue) طويل Haut(e) عالى
Inutile غير نافع Court(e) قصير Bas(se) منخفض
Léger(e) خفيف Spécial(e) خاص Mince نحيف/رقيق
Lourd (e) ثقيل Général,e عام Gros(se) سمين/عريض
Rond(e) مستدير Sucré(e) مسكر Chaud(e) ساخن
Oval بيضاوي Amer(e) لاذع- مر Froid (E) بارد
Carré(e) مربع Acide حمضي Domestique أليف
Cher غالي Neuf(ve) جديد Sauvage مفترس
Frais(che) طازج / ة Ancien\ne قديم A pepins ببذر




Pousser ينمو/ يدفع Couvrir يغطي
Changer يغير Passer يمر / يقضى
Emprunter يستعير Choisir يختار
Garder يحرس Deviner يخمن
porter يحمل/يرتدي Ressembler يشبه
Voler يسرق/ يطير Enseigner يدرس/ يعلم
Montre – moi أرنى Arriver يصل
Consulter يستشير /يبحث

Savoir يعرف Boireيشرب

je sais nous savons je bois nous buvons
tu sais vous savez tu bois vous buvez
il sait ils savent il boit ils boivent

تصريف أفعال مجموعة ثالثة
هل تعلم أن ...
الافعال المنتهية بـ ( frir – vrir – illir ) تحذف ir ويضاف نهايات المجموعة الاولى

Ouvrir يفتح ouvre – ouvres – ouvre – ouvrons – ouvrez – ouvrent
Offrir يقدم offre – offres – offre – offrons – offrez – offrent

يغطى couvrir – يستقبل accueillir – يكتشف découvrir

الأفعال المنتهية بـître) ) تحذف ître ويضاف نهايات المجموعة الثانية

Connaîtreيعرف :-Connais–connais– connaît–connaissons– connaissez–connaissent.

Naitre يولد - Paraître يبدو/يظهر - disparaître يختفي

الأفعال المنتهية بـ ( ttre ) عند التصريف نتبع الآتى :-
مع المفرد إحذف آخر 3 حروف وأضف النهايات ( s – s – / )
ومع الجمع إحذف آخر حرفين فقط وأضف ( ons – ez – ent )
Mettre يضع – يرتدى mets – mets – met – mettons – mettez – mettent

Permettre يسمح - promettreيوعد -admettre يلتحق - يقبل -battre يضرب

(1) Les définitions لاحظ التعريفات الآتية

Les fruits الفواكهة un fruit
Le citron C' est un fruit amer لاذعà pépinsببذر qui est vert dehors, et donne du jus.
L' orange C' est un fruit rond à pépins qui est jaune dehors, et donne du jus.
Le pamplemousse C' est un fruit amer qui ressemble au citron.
La banane C' est un fruit long qui est jaune dehors blanc dedans.
La pastèque C' est un fruit rond à pépinsببذر qui est vert dehors rouge dedans
La tomate : C' est un fruit qui est rouge dehors et dedans.

Les animaux الحيوانات – un animal
L' oiseau C' est un animal qui vole.
Le poisson , C' est un animal qui vit dans l' eau.
Le crocodile C' est un animal qui vit dans l' eau.
Le chameau C' est un animal qui vit et marche dans le désert.
Le cheval C' est un animal qui court vite.( aide le paysan ) الفلاح
L' abeille C' est un insecte utile حشرة نافعة qui donne du miel.

Les vêtements الملابس un vêtement
Le pantalon : C' est un vêtement qui couvre les jambes.
La chemise : C' est un vêtement de l' homme qui est à manches longues ou courtes.
La robe : C' est un vêtement de femme qui couvre tout le corps.كل الجسم
La jupe : C' est un vêtement de femme qui couvre les jambes.
La chaussette: C' est un vêtement qui couvre les pièds.

Autrès définitions تعريفات أخرى
Le Caire : C' est une ville qui est la capitale de l' Egypte.
Le dictionnaire : C' est un livre qui donne des définitions تعريفات et des exemples.
La rose : : NF. C' est une fleur qui donne une bonne odeur رائحة عطرة
L'orange : : Adj. C' est une couleur melange de jaune et de rouge .
Le palmier C' est un arabre qui donne des dattes البلح

لاحظ ان القاموس يستحدم الكلمة العامة فى تعريف الكلمات الفرعية التى تندرج تحته ولتعريف الكلمات نستحدم ضمير الوصل qui كما فى الامثلة التالية :-
Dictionnaire : N.M , c'est un livre qui donne les définitions .
Equitation : N.F , c'est un sport qui utilise les chevaux .
Le rose : ADJ , C' est une couleur melangée de blanc et de rouge .
 لاحظ ان الشكل السابق هو شكل تعريف الكلمات فى القاموس والحرف التى بجوار الكلمة هى رموز لتحديد نوع الكلمة ( اسم – صفة – فعل -------- الح ) ( مذكر – مؤنث ) .
Qu'est-ce que c'est ? ما هذا ؟
نتعلم فى هذا الدرس ايضا السؤال عن طبيعة الاشياء وكيفية توضيحهاوذلك باستخدام السؤال السابق .
 Le pantalon , qu'est-ceque c'est ?
Le pantalon est un vêtement qui couvre les jambes .
 La pastèque , qu'est-ceque c'est ?
La pastèque est un fruit qui est vert dehors et rouge dedans .
 Le cheval , qu'est-ce que c'est ?
Le cheval est un animal qui est fort قوي et rapide . سريع
لاحظ استخدام نفس السؤال لعمل فوازير كالتالى :-
 C'est un fruit à pépins qui est jaune dehors et blanc dedans ,
qu'est-ceque c'est ??? C'est la goyave
 C'est un grand livre qui donne des définitions ,
qu'est-ceque c'est ? C'est le dictionnaire
 C'est un animal qui est tres fort et il est le roi des animaux ,
qu'est-ceque c'est ? C'est le lion
) تسأل صديق عن أنواع الفواكه التي يحبها
1-Quel fruit aimes-tu ?
2) لصديق يسألك عن الفاكهة التي تحبها j'aime la mangue. 2-
J’aime tous les fruits surtout بصفة خاصة la datte.البلح
3) تسأل صديقا عما يرتديه اليوم
3-Qu’est-ce que tu portes aujourd’hui ?
4) تصف لصديق ما ترتديه اليوم
4-Je porte un pantalon noir et une chemise blanche en coton.
Je porte une chemise à manches courtes. قميص بنصف كم# à manches longues
5) تسأل صديقا عن الملابس التي يجب ارتدائها صيفا.
5-Quels vêtements faut-il porter en été ?
6) لصديق يسألك عن نوعية الملابس التي يجب ارتدائها شتاءا
6-Il faut porter des vêtements lourds ثقيلة en hiver. # legers en été خفيفة في الصيف
7) تسأل صديقا عن فصول السنة الأربعة
7-Quelles sont les 4 saisons de l’année ?
8) تسأل صديقا عن أي فصل نكون
8-En quelle saison sommes-nous ?
9) تسأل عن عدد شهور السنة
9-Combien de mois sont dans l’année ? Quels sont les mois de l'année ?
10) تسأل صديقا عن عاصمة مصر
10 -Quelle est la capitale de l’Egypte ?
11) تطلب من مدرسك ان يعيد لك شرح الدرس
11-S’il vous plaît monsieur répétez-moi كرر لي l’explication de la leçon.
12) تخبر صديق انك تشرب عصير برتقال في الصباح.
12- Le matin je bois un jus d’orange.
13) تسأل صديقا عن عنوانه الحالي.-الجديد.
13- Quelle est ton adresse actuelle ? Quelle est ton adresse nouvelle ?
14) تسأل صديقا عن عدد حروف الهجاء الفرنسية.
14- combien de lettres a l’alphabet français ?
15 ) تسأل صديق أى الألوان يفضل
15 – Quelle couleur préfères – tu ?
16) تسأل صديق عن ألوان علم فرنسا.
16- Quelles sont les couleurs du drapeau français ?

• اكتب (4 ) جمل بالفرنسية عن الفاكهة المفضلة لديك :
تكلم عن : ( اسمها – حجمها – لونها – فائدتها – من أين تشتريها.)

1- J'aime tous les fruits mais je préfère le citron.
2- Le citron est un fruit rond. مستديرة
3- Il est jaune ou vert dehors من الخارج jaune dedans من الداخل
4- Il donne du jus. J'achète أشترى le citron du marché.


• حوار بين بائع الفاكهة والزبون فى السوق .

Le cilent : Bonjour monsieur.
Le fruitier : Bonjour monsieur, que désirez-vous ?
Le client : Je veux un kilo d'oranges et 2 kilos de bananes.
Le fruitier : C'est tout ? ( هذا كل شىء ؟ )
Le cilent : Oui, mais c'est à combien بكم هذا ?
Le fruitier : C'est 20 L.E., monsieur.